のせ

Said in 12 Japanese podcast lines.

• そのせいもあってか エルがひどく緊張した顔をしている

  Perhaps because of that, El has a terribly tense expression on her face.

  

  ラジドラ☆パラダイス光の王子様と陽気な村娘【第4話】

• そういうものを人のせいにするんじゃなくて他のせいにするんじゃなくて

  Don't blame such things on others or anything else.

  

  語り継ぐコトノハ　ほのぼのRADIO座禅をしてみたけれど…

• そしてやはりかねもちやなりあがりものはのせなかった。

  And as expected, the rich and the newly wealthy were not included.

  

  朗読⭐︎言葉のいろ⭐︎【朗読】山本周五郎「秋の駕籠」

• 冷静に考えれば誰のせいでもないのだが

  If you think about it calmly, it's no one's fault.

  

  最初はみんなゼロだった｜音声ノンフィクション番組｢溶けないアイス｣で大逆転…10年赤字の老舗和菓子店を救った｢元ギャル女将｣のアイデア｜ポップな葛粉のアイス｢葛きゃんでぃ｣の起こした奇跡

• リストラされてでも このせっかく苦労して手に入れたこの

  but they got laid off. However, they can't just let go of this life

  

  映画雑談その186前編 「おかしゅうてやがて悲しき大傑作！『しあわせな選択』」

• 本当に私のミスリードのせいで、なんかお話が、ごっちゃんごっちゃんに。

  It really ended up all mixed up because of my misleading.

  

  ゼラチンズときどきヤマモダン#278 ゼラチンズときどきヤマモダン

• 妻にこうして欲しかったなんていう妻のせいにするようなことは

  It's not right to blame my wife by saying she should have done things this way.

  

  あげガールチャンネル〜浮気・レス・モラハラでも夫婦仲修復できる！離婚宣告されたら話し合いはしてはいけない！3つの理由と対処法

• ごめんなさい。お母さんのせいで、今までつらい思いをさせてしまって。

  I'm sorry. Because of me, I've made you go through so much pain until now.

  

  ラジオドラマ「帰ってきたアマガサキ探偵」「GO！GO！AMAⅤ！」ティニチャンネル１【コチラガワの世界】第16話（最終回）「パーティの終幕」

• ほんでそのタッチペンのせいか 知らんけどワールドがそこまで

  "Well, I don't know if it's because of that touch pen, but the world is at that point."

  

  あばれ！らじおっさん！第408回 女々しくて女々しくて３年目の浮気くらい

• それはあきこさんのせいだと思うよ

  I think it's Akiko's fault.

  

  【カナダ留学】Life in St.AlbertEp56 幸せなホームステイの秘訣！何か気を遣ってたことある？

• 菊田さんのせいでボドゲラジオじゃなくなってるんですよ

  It's no longer a board game radio because of Mr. Kikuta.

  

  ゆにのボードゲームポッドキャスト第147回GAYA!ラジオ

• 私のせい なんだよね

  It's my fault, isn't it?

  

  Atelier FEEDAtelier FEED #1 ボイスドラマ『群青』(後編)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).