にとって

Said in 12 Japanese podcast lines.

• 言うことが自分にとっても

  What you say is also for me.

  

  美のひらめきと出会う場所#150｜それぞれのBETTER WORLD

• 僕にとってマイナスは一つもないというか

  I don’t have any negatives, so to speak.

  

  低血圧倶楽部 / HypotensionClub#1 恋愛の距離感

• 特に、私にとって大きな意味があるからです。

  Especially because it has great significance for me.

  

  ちびっ子 New Yorker DiarySeason 2 Episode 16 (ENG): How I Find My Passion For Career

• 伊勢崎さんにとって社長とは何でしょう?

  What does being a president mean to you, Isezaki-san?

  

  社長と社長#26 特定非営利活動法人ヒールアップハウス 石崎代表理事 後編

• それこそ武力による衝突のね戦争みたいにお互いの国にとってろくなことにならないよっていうのは今までの歴史の中で示されてるんですよ

  That kind of armed conflict, like war, doesn't lead to anything good for either country—that's what history has shown us so far.

  

  ニュースの学校関税

• 本当に戦争っていうのは誰にとってもね

  War truly is, for anyone, you know...

  

  ニュースの学校ベトナム戦争

• 逆に逆手にとってわけのわからんことをしたりする人もいたりして

  On the contrary, there are also people who take advantage of it in unexpected ways and do incomprehensible things.

  

  HASEの金曜は聴きこみ寺（リニューアル）【第520回】「白川密成×HASEパート4」

• この年間通じて女性の権利向上にとって

  For the advancement of women's rights throughout this year.

  

  問いを立てる#06 映画「SHE SAID」感想

• 聞く人にとってどうかなとか

  I wonder how it will be for the person listening.

  

  LOGISTEED TOMOLAB.#039 宇都宮隆さんとの研究「40年」

• そんな上谷さんにとって影響を受けた人や本などあったら教えてください

  Please tell me about any people or books that have influenced you, Ms. Kamitani.

  

  U.K.とヒロの世のため後のためラジオ2月12日放送分

• で、そっからやっぱり韓国にとっても重要なパートナーの国といえばアメリカとかあるわけなんですけれども、

  And from there, if you talk about important partner countries for South Korea, there is the United States, of course, but,

  

  ニュースの学校日韓関係（2026年）

• 子供にとってのクリスマスはこうじゃダメだよみたいなことを言うと、

  If you say something like "This is not how Christmas should be for children,"

  

  Fumiのミッドナイトシネマトーク#50『ホールドオーバーズ』笑いと涙に包まれるホリデー映画の新たな傑作

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).