にかけて

Said in 12 Japanese podcast lines.

• 8月にかけて日本軍が住民を殺しているっていうんですよね

  It is said that the Japanese military was killing residents up until August.

  

  ニュースの学校沖縄戦

• ところが7月から9月にかけては再びマイナスになりました。これ何を指しているかというと、需要の強さですよね。プラスになれば需要が強いということなんですけれども、マイナスになっちゃったと。

  However, from July to September, it fell into the negative again. What this indicates is the strength of demand. If it were positive, it would mean demand is strong, but it ended up negative.

  

  ニュースの学校デフレ

• 今ぐらいにかけての研究っていうのを

  Research that has been conducted around now

  

  独身農家の独り言～事業承継とそれに付随する何か～#11 雑談会 会津でle Tonneauに参加してきた！【後編】

• じっちゃんの名にかけてってよく言ってありますよ。 あーそう、そのじっちゃんがだから有名な、かの有名な探偵で。 探偵さんなんですみたいな、そんな感じですわ。

  He often says the line, "In the name of my grandfather." Oh right, and that grandfather is a famous—that illustrious detective. It's like, "he's a detective," that kind of vibe.

  

  オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１１７回 屋根裏／2025振り返りと2026の目標／オススメオタカル／チェンジリング(洋画)／理想のヒモ生活(マンガ)／昭和エンディング集／ゴールデンボンバー(金爆)／

• やっぱ春とか夏とかにかけては

  I guess as we head into spring and summer...

  

  【ネットラジオ】フラストレーション【ネットラジオ】フラストレーション【第一回】

• まあでも全然鼻にかけてないよ私

  Well, I'm not at all stuck up about it.

  

  あばれ！らじおっさん！第408回 女々しくて女々しくて３年目の浮気くらい

• 2012年から2017年にかけて

  From 2012 to 2017,

  

  ニュースの学校中国軍の汚職（2026）

• 桜は3月の終わりから4月の初めにかけて咲く花です。

  Cherry blossoms are flowers that bloom from the end of March to the beginning of April.

  

  Nihongo Podcast スタラジ#047 桜（さくら）について　About Cherry Blossoms

• さて先週から今週にかけては入学式ラッシュということで東京の武道館ではですね大学9校がこの入学式挙行をしまして明日の東京大学が最後取りを取るということなんですけれども

  Well, from last week to this week, there has been a rush of entrance ceremonies, and at the Budokan in Tokyo, nine universities held their entrance ceremonies, with the University of Tokyo's ceremony tomorrow concluding the series.

  

  学ぼう！社会のカギ（出演／潟永秀一郎・山本修司）大学授業料

• ただ1980年代の終わりぐらいにかけて

  However, towards the end of the 1980s,

  

  ニュースの学校東西ドイツ統一

• 電車やバスの吊り革にかけて間接的につかまる

  Indirectly hold onto the straps of trains and buses.

  

  白銅IR特集白銅ＩＲ特集（2022年2月22日放送分）

• BNIの伝統として大事にされていることに、気にかけていることを知ってもらうこと、

  I recalled that there is a talk about how important it is, as a cherished BNI tradition, to let people know that you care about them.

  

  Official BNI Podcast第254回 「メンバーリテンション」（再）

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).