なんとも

Said in 12 Japanese podcast lines.

• このマーク・スミスって人とジハイブ・フロイドって人がわからないのでなんとも言えないんですけど

  I don't really know who this Mark Smith and this Jihab Floyd are, so I can't say anything.

  

  浅葱色の熊エリゴNight #30本目

• なんとも言えねえってなりましたよ

  I didn't know how to respond to that.

  

  あばれ！らじおっさん！第408回 女々しくて女々しくて３年目の浮気くらい

• あとは普段なんとも言えないけど

  The rest is something I can't really put into words usually.

  

  xTalk ［クロス・トーク］【xTalk #24】 岩田朋之×岩田美晴×貞末真明×落合陽一

• そう、なんとも僕も言えない立場ではあるんだけども、僕はでも、その、言ってたように、その、ギターの、いわゆる歪みという音。

  Yes, I find myself in a position where it's hard for me to say anything, but, as I mentioned, that sound of distortion from the guitar.

  

  MUSIC　DRIFTERvol.01 ジミヘンを通して何かが見えた(見えてない)

• なんとも申し上げようがございません

  I have nothing to say.

  

  おしゃべり本棚高瀬舟　後編

• なんともストレートな名前の法律ですけどこれは是非が議論されたということですね

  It's quite a straightforward name for a law, but it seems that its pros and cons were debated.

  

  ニュースの学校優生保護法

• まあ これをいつ買うかはちょっとなんとも言いませんが

  Well, I can't really say when I'll buy this.

  

  本を読んでは独り言ラジオ絵本『キツネとねがいごと』を読んでは独り言

• そこは貧乏人はなんともしょうがねえ

  The poor there have no other choice.

  

  おしゃべり本棚嘘アつかねえ　後編

• なんとも緊迫した映像だったんですよね

  It was quite an intense video, wasn't it?

  

  parts di mantaのwasted time Radio25| ボイトレ✨️感情移入と○○は違うよ？！

• そうなんですよだから今遊ぶんだったらまあ ds 版かなぁでもまあ ねえやっぱり広く遊ぼうと思ったら怪物だからなんとも言えないんだけど

  That's right, so if you were to play it now, maybe the DS version is the way to go... but well, if you want to play it on a big screen, it's a pixelated mess, so it's hard to say.

  

  オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１０４回 夜想曲／赤川次郎先生原作ノベルゲーム／大学の単位がヤバい主人公は、本整理の闇？バイトから奇妙な出来事に巻き込まれる／怪異というよりヒトコワ／お前何にでも首突っ込みすぎだろ／

• なんとも取り留めのない話になってしまったかと思いますが

  I think it has turned into a rather aimless conversation.

  

  音楽熱想1190：タノウエマモル回/流行と人気と売上と

• まあでもそのブラックサンがどういう立ち位置なんかがわからんけなんともよね

  Well, I don't really know what position that Black Sun has, so it's hard to say.

  

  さんにんごと シーズン2第15回 仮面ライダーBLACK SUNを観る

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).