なし

Said in 12 Japanese podcast lines.

• で、もう一人、スタイリスト、ヘアメイクの担当で、あの、学級委員やってる、すごい背の高くて、スタイルもいいんだけど、おとなしくて、こう、自信がなさそうな女の子。

  And then there’s another person, a stylist in charge of hair and makeup, who is the class representative. She’s really tall and has a good figure, but she's quiet and seems to lack confidence.

  

  週刊少年OL第50巻 漫画『ブレス』を読んでメイクをアップデートしよう

• 寄生虫の心配なしに生の野菜がバリバリ食べられるということで

  You can crunch on raw vegetables without worrying about parasites.

  

  おしゃべり本棚サラダの謎

• 私自身の人生は何も計画性なしに

  My own life is without any sense of planning.

  

  My はじめまして仏教【質問コーナー】「人生設計、しないとダメ？」お坊さんになんでも質問コーナー［#1-1］福間義朝 師

• そういう意図ありやなしやということになってくるわけです

  It comes down to whether there is such an intention or not.

  

  きくタビ「ABC ラジオ・タビラジ × ひすとりぃわん！ ミニツアー」🚍

• なんかすごいこうおとなしめな曲出したなーみたいなこうやっぱ気持ちがあったんですけど

  I felt like they released a really calm and subdued song.

  

  マーライオンのにやにやRadio#382 映画「きみの色」の感想が喋りたいんだ！！

• あのおもてなしっていうのは間違いじゃないですね

  That hospitality is certainly not a mistake.

  

  Rinstudio#25 到着から半年！日本の良い所part3

• あとさきのかんげいなしにものをいうもんだ。

  "It's said that one should speak without regard to the consequences."

  

  朗読⭐︎言葉のいろ⭐︎【朗読】山本周五郎「秋の駕籠」

• 妨害なしに反応できるエネルギー的な

  Energy that can react without interference.

  

  不朽の智恵の教えからみた弥勒菩薩８、大宣言の日とは何か

• 時間遅くまで休みほぼなしで働けるのは

  Being able to work late hours with almost no breaks is...

  

  わたなべ夫婦のふたりごと#636 過去にしてしまった失礼なことを謝るべき？

• に立ちタバコに火をつけるときに何ともなしに顔が見えた方向を見るとやはりまだそこに顔を顔が見えていました

  As I stood there lighting my cigarette, I casually looked in the direction where I had seen the face, and sure enough, the face was still visible there.

  

  怪談ラヂオ～怖い水曜日#554　木から出た顔／無かったはずが、あることにされていた話

• NGなしで編集したらバレるぐらいの感じで答えていきたいなと思います

  I want to answer in a way that makes it obvious if I edit without any no-gos.

  

  新卒社員ラジオ「ユーザベースで友だち100人できるかな？」#2 新卒１号争奪戦。NewsPicks創業期とGReeeeNの思ひ出〜プロピッカー100人できるかな？（ゲスト：小西悠介さん）

• そういう概念なしにG行為をしてたんですって

  They were engaging in G actions without that kind of concept.

  

  松本愛のしあわせお断り#16 私の身体

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).