どっち

Said in 12 Japanese podcast lines.

• どっちがいいですかねというようなことをみんなで話し合わなきゃいけないんですよ

  We all have to discuss which one would be better.

  

  ニュースの学校ETF（上場投資信託）

• どっちが行くんだみたいなところがあって

  It's like there's a part where you're wondering who's going to go.

  

  OPEN TECH POD#7 Apple Vision Pro誕生から考えるVR・ARとはなにか

• これあれじゃない?どっちかっていうと このトークテーマって

  Isn't this that? If anything, this talk theme...

  

  坂の下の喫茶店休憩室のコーナー Vol.5

• ちなみに皆さんは経済発展と自由や人権のどっちか一つを選ばないといけませんか

  By the way, do you all have to choose between economic development and freedom or human rights?

  

  グローバルサウスから世界を読み解くwith ganasルワンダのカガメ大統領は善か悪か、途上国のリーダーは「発展」と「自由」の狭間で悩む？

• 多分、それが一番近い。どっちかって言うと、フィジカルグラフィティー。

  Maybe that's the closest. If I had to choose, it's Physical Graffiti.

  

  Modern Syntax Radio Show音楽生成AI「Suno」について松尾公也( @mazzo ) さんにいろいろ聞いてみたModern Syntax Radio Show 830回目 #MSRS

• iOSDCの話も含めて 次回ではSwiftUIがいいのか Flutter どっちがいいのかFightみたいな

  Including the discussion about iOSDC, next time it would be great to have a fight about whether SwiftUI or Flutter is better.

  

  nextstep.fm#77 6にあげたらロクなことにならない？

• まず事実の部分もどっちってなったし

  First of all, even the factual part was like "which one is it?"

  

  わたなべ夫婦のふたりごと#636 過去にしてしまった失礼なことを謝るべき？

• でもそのエロに関してはどっちかっていうと

  But regarding the erotic stuff, if I had to say

  

  オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１２１回 屋根裏／鼻イン／喰いしん坊！／メガロザリア／デイヴ・ザ・ダイバー～DAVE THE DIVER～／

• それはどっちがどれぐらいの割合なんですか

  Which one is at what percentage?

  

  Crypto Ludens#16 Checkin -Farcaster Clientの展望- w/Yuki

• DVDとかの序盤か最後かどっちかに予告がチラッとくるやつ

  The translation line by line:

  

  オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１１７回 屋根裏／2025振り返りと2026の目標／オススメオタカル／チェンジリング(洋画)／理想のヒモ生活(マンガ)／昭和エンディング集／ゴールデンボンバー(金爆)／

• ジェフミルゾーとノブさんをどっちに書くか

  Should I write about Jeff Milzo or Nobu?

  

  週末は左スピーカー前集合でRDC タイムテーブル予想回 〜Rainbow Disc Club 2023のアーティスト順とステージ割りを予想してみた〜

• まあ多分同じやつもあるから、どっちも下着だから

  Well, there might be the same ones, so both are underwear after all.

  

  オバトーク#138 ストーカーや男友達との適切な距離の取り方は⁈困った話から雑談系ポッドキャストの日Vol.3

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).