どうせ

Said in 12 Japanese podcast lines.

• えでもその職場の人ってさ女の人でしょどうせ

  Well, the people at that workplace are probably women, right?

  

  SNS孤児院ラジオ第十三回目～青のフラッグはよき～

• どうせこの話してて分かったと思うんですけど

  I think you probably understood while I was telling this story, but...

  

  コーヒーのむたろう | コーヒートークと雑談【S2】3杯目 有名税／恋バナ／わたしたちは同志【ゲスト：COFFEE COUNTY 森崇顕さん&BLUE BOTTLE COFFEE りょーとさん】(2023/03/23配信回)

• どうせ未来なんて今の延長線上でしかないし

  After all, the future is just an extension of the present.

  

  となりのギャルはよく語らうギャルだ★ネイバーギャルズ#4 独りと一人~愛は代替不可能では

• だからこれをなんかペプシコとかダノンがやってくれるのはめっちゃいいけどどうせ海外だろって思うと

  So it's really great if companies like PepsiCo or Danone do this, but I can't help thinking it'll just be abroad anyway.

  

  ひょうたんからエシカル#31 WIRED2023雑感・気候変動や循環型農業・めぐる時間について思うこと⏰

• そりゃそうですやるからにはね どうせ食べるんだったら一番美味しい形で味わいたいですからね

  That's right, if you're going to do it. If you're going to eat it anyway, you want to enjoy it in the most delicious way possible.

  

  さくら通信第２９６回放送　「妖怪の復活」

• どうせ自分が返さなきゃいけないのに何なのちょっと意味わかんないって思う方も多いと思うんですけれども

  I think many people feel like, "After all, I'm the one who has to return it anyway, so what does this mean? I don't really get it."

  

  ニュースの学校国債

• どうせ男に身を任せて汚れているのだ

  After all, I'm just giving myself over to a man and getting dirty.

  

  音読、蝉の蒲団／田山花袋（９、１０、１１）

• どうせやるならちゃんとやらないと

  If you're going to do it, you have to do it properly.

  

  どうせやるならちゃんとやらナイト♯29｢投げ銭征服｣

• ちょうどゆさんたびにでたいと おもってたもんだからどうせなん

  I was just thinking that I wanted to go on a trip, so why not?

  

  朗読⭐︎言葉のいろ⭐︎【朗読】山本周五郎「秋の駕籠」

• どうせ行くならねパワースポット温泉もね入ってたんだけど

  If I'm going anyway, I was also thinking of going to a power spot hot spring.

  

  なんちゃってラジオ　のろし第69回 超参加型ラジオブースカフェひどこ@まるふぇす 2023.03.05

• まあどうせ年末に時間取れるだろうからなと思ってたんで

  Well, I thought I could take some time off at the end of the year anyway.

  

  ココナッツテック fm.Coconuts.tech#91 ナメやがってこの型ァ!! / patterns.dev / テスト設計コンテスト / エンジニアのMP切れについて考える(ep50)

• どうせ無理なことを願っている間は多分叶わないよっていうのがね、

  While wishing for something that's probably impossible, it likely won't come true.

  

  ライフコーチによるコーチング＆ビジネスポッドキャスト｜コーチジョイシークレット（CJS）Ep #119 : 願うほど叶わない？希望のスイートスポット

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).