ともに

Said in 12 Japanese podcast lines.

• そんな段取りで嵐とともに心屋が去るということですね

  So with that plan, Kokoroya will be leaving along with Arashi, right?

  

  心屋仁之助の「ホントの自分を見つけるラジオ」第243回本日は心屋仁之助の大晦日！（最終回）

• この事件では、長野市の49歳の男性が死亡していて、警察は男性殺害への関与についても調べるとともに、引き続き動機の解明を進めることにしています。

  In this incident, a 49-year-old man from Nagano City has died, and the police are investigating his involvement in the man's murder while also continuing to clarify the motive.

  

  NHKラジオニュース02月15日 午後５時のNHKニュース

• なかなかまともに見れなかったからね

  I couldn't really watch it properly.

  

  仲尾夫婦のラジオこれからやりたいことってある？

• ちょっとあの話としてはまともに見えるっていう説があって

  There's a theory that it actually looks somewhat legitimate as a story.

  

  Ryoichiが酔っ払って映画の話をする番組にしたい。【ネタバレ】シン・仮面ライダー感想回 with UEDA from Sable Hills

• 欲しいという方はガイザーと私というテーマとともに

  If you want, along with the theme of "Geyser and Me."

  

  GaiXer presents 剛力彩芽は未来を編む（GaiXer presents）剛力彩芽は未来を編む_VO25「雑誌編集長の世界」

• ここ数年はなりを潜めていたと 指摘するとともに今回の言葉遣い

  pointing out that it had been lying low for the past few years. At the same time,

  

  News Connect あなたと経済をつなぐ5分間 #ニュースコネクト【ニュース小話 #193】ピーター・ティール氏も支援。物議をかもす「エンハンスト・ゲームズ」とは何か

• 神様がともにいらっしゃるならば

  If God is with us

  

  パリ・プロテスタント日本語キリスト教会夢を解き明かすヨセフ

• 何かうまい仕掛けで放送開始とともに

  With some clever setup, along with the broadcast start.

  

  おしゃべり本棚ラヂオ漫談

• ともに従来のアナログな運用と比較して

  Compared to traditional analog operations

  

  bp-Affairs防災DX、罹災証明書交付を被害調査システムと判定アプリで迅速に」

• 姉妹だとその情報とともにまあアメリカに亡命するから で自分の命も結構危ういしあの助けて欲しいから

  She says she's defecting to America with that information as a sister, and since her own life is in quite a bit of danger and she wants help,

  

  オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１０２回 メタルギアソリッド３スネークイーター／冷戦の時代、その愛は国のためか人のためか／続編とおもいきや時代が急変してて戸惑う／時代に即した武器道具の設定／映画パロディを含んだ小島監督の遊び心／

• 息子のジョージとともに泊まっていた長めのいい部屋と交換してもいいよと

  "I'm fine with exchanging it for the larger, nicer room I was staying in with my son George."

  

  オカンクラシック#024 私の好きな映画で使われたクラシック音楽_その2

• 父が亡くなるとともに食録が半分になった

  When my father passed away, my appetite was halved.

  

  おしゃべり本棚花宵 その2

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).