とにかく

Said in 12 Japanese podcast lines.

• とにかくデパートについては

  Anyway, regarding the department store...

  

  渡辺大輔ノンフィクション第10回：閉店した岐阜高島屋へ「柳ヶ瀬ブルース」

• とにかく、ボリュームたっぷりの美味しいランチをみんなに楽しんでほしい。

  Anyway, I want everyone to enjoy a delicious lunch with plenty of volume.

  

  号外NET - 市原市【市原市】ラグジュアリーな空間で愛情たっぷり定食が食べられる「定食 なちゅ」さんはここ！

• もうとにかくどこでもいいから一回見てくれれば

  Just please take a look at it anywhere, anyway.

  

  RADIO AN YO TAILORFからサマーウォーズを語りたい

• とにかく何か甘いものが必要です

  Anyway, I need something sweet.

  

  Japanese podcast for beginners (Nihongo con Teppei)#1355「掃除について！」

• まあ、とにかく困っている人のために役立つ仕事っていうか

  Well, anyway, it's a job that helps people in need.

  

  なんちゃってラジオ　のろし第69回 超参加型ラジオブースカフェひどこ@まるふぇす 2023.03.05

• とにかくカラオケとはちょっと別な次元のなんかライブしてる感覚になれるので

  Anyway, it gives you a sense of being in a live performance that is a little different from karaoke.

  

  エアプde麻雀to音楽#47【カラオケ】持ち込みマイクで世界が変わった話

• なんかそんな感じでとにかく数字をひたすら扱ってるんですよ

  It's something like that, and anyway, I'm just relentlessly dealing with numbers.

  

  ニュースの学校CPU・GPU

• いらないと思うのはとにかく片付けてくれという人が多かったりするんですよ

  feel they don't need the items, so there are a lot of people who just say, "Anyway, please clear it out."

  

  丸山ゴンザレスの怖くて奇妙な物件の話第1回　呪われた家族の歴史

• とにかくやれるだけ先に出しちゃえみたいなのも

  "Anyway, just put out as much as you can in advance."

  

  歴史大好き！OJIトーク第57回 ミッドウェー海戦 ～日米戦の帰趨を決めた一大決戦～

• これがとにかくこのバリエールの椅子がめちゃくちゃいいですよっていうことなんですよ

  Anyway, what I'm trying to say is that this Barrière chair is really amazing.

  

  健幸資産家への道良い椅子が幸福度を爆上げしてくれた話

• 速いですね、とにかく。何回か練習を見る機会はあったんですけれども、

  It's fast, anyway. I had a few opportunities to watch the practice, but...

  

  新・陸上競技の日本史1994年、歴史を塗り替えた800m対決。

• とにかくインドにとりあえず導入し

  Anyway, just introduce it to India for the time being.

  

  ニュースの学校インド版新幹線

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).