ていう

Said in 12 Japanese podcast lines.

• あくまで自分のことを言いたいだけなんですっていう。

  "I just want to talk about myself, that's all."

  

  デザインシテン#13-12 それでもあなたはまだiPhoneを使いますか？ワンデバイス編最終&感想回！【デザインシテン】

• スマホゲームしながらコーヒーも飲んでるっていうね

  I'm drinking coffee while playing a smartphone game.

  

  せとゲイ006 初めてのお便りを喜ぶ回

• 基礎原理はある程度はできたとしても、そこが一番、そのお金と時間がかかる割に誰も喜ばれないとこやから、それをあそこまでしっかり、コンシューマーキーで、コンシューマーキーでも独自版するけど、作ったっていうのはもう、すごいなっていう。

  Even if the basic principles are somewhat established, that's still the point where, despite the significant money and time spent, no one is really pleased. So the fact that they managed to create it so thoroughly, with a consumer key, and even a unique version using the consumer key, is just amazing.

  

  nextstep.fm#77 6にあげたらロクなことにならない？

• 来るも今日来るかもなっていう時に

  When it's the time that might come today.

  

  私たちのハッピーアワー　ハピアワ 小林千穂　棚橋明日香　水谷さやか#042 久々の収録！最近の私たちの話から日々のルーティンまで盛りだくさんで話してます！

• 本当のことがしたいっていうか本当でいたいみたいな感じ

  It's like wanting to do what is true, or wanting to be real.

  

  ラジオのたき火ティー by 仙台たき火ティーラジオのたき火ティー＃9「善光寺で『もののけ姫』にまつわる対話」

• これからは払わないといけなくなったっていうこと

  It means that from now on, I have to start paying.

  

  ほーむめーどカルト#23「YAMATO POWER!!!」

• いやこんなに一人の個人情報をいじり倒すっていう方法があるんだなと思って

  I was surprised to see that there is a way to mess with someone's personal information this much.

  

  prokipalace time 　～声で遊ぶ演劇ユニット～コラボトーク 『SHINE de SHOW』さん

• 想定していたわけですけれどもそうじゃないとねよその国からもでネットには侵入できますので そういうところでサイバー攻撃っていうのを受けたらこれは大変なことだよね

  It was assumed, but that's not the case—networks can be infiltrated from other countries as well. If a cyberattack were to occur in such circumstances, it would be a serious problem, wouldn't it?

  

  ニュースの学校能動的サイバー防御（ACD）

• この人たちの成長をずっと見続けていたいなーっていう 気持ちにさせてくれたので

  It made me feel like I want to keep watching these people's growth forever.

  

  radio びたDism#124 Go！プリンセスプリキュアの話

• 全然満足できたっていうのも

  I can say that I was completely satisfied.

  

  関西トレミリーポッドキャスト【Tramily's Chit-Chat】藤田裕人さん

• っていうような感じの求人に依存してしまうっていう傾向が増えてると。

  There is an increasing tendency to rely on job postings that have that kind of feeling.

  

  海外移住ポッドキャスト第010回 変貌するワーキングホリデーの実態

• キャリアを築きたいみたいなのとかもあんまり考えてないっていうか

  It's not like I'm really thinking about wanting to build a career or anything.

  

  easing rawvol.6 - ひろつぐ

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).