つもり

Said in 12 Japanese podcast lines.

• 食生活などもなるべく努力しているつもりではいます

  I try my best to make an effort with things like my diet.

  

  わたなべ夫婦のふたりごと#638［対談］ワンオペ育児でいっぱいいっぱいです

• 否認していますいやいや違いますよと私は学校にお金を貸したつもりだったと

  He is denying it, saying, "No, no, that's not true. I thought I was lending money to the school."

  

  ニュースの学校「検察なめんな」刑事裁判

• これはちょっと収益化するつもりもないんですが

  I'm not really planning to monetize this.

  

  VTuberまずはここから【#ばみらじ】好きな＆ちょっと疲れるV界隈発表ドラゴン【#004】

• 早く宿題を全部終わらせて、5人でこれ行きたいってお願いするつもりやねん。

  We're planning to finish all our homework early and ask if the five of us can go to this.

  

  ラジオドラマ「帰ってきたアマガサキ探偵」「GO！GO！AMAⅤ！」ティニチャンネル１帰ってきたアマガサキ探偵特別編「秘密の寄り道」【みんなのサマーセミナー2026】

• 全然買うつもりなかったのに

  I had no intention of buying it at all.

  

  Evelyn&Steph 馬瓜Sisters-Weekly Podcast-#40 オリンピックのその後

• 僕は途上霊とか全く違反しているつもりは全く僕はありませんけどね

  I don't think I'm violating anything like a spirit in the process at all.

  

  タイムマシン部２過去音源第40回（最終回）「そしてＧに続く」

• 東欧旅行のついでにヨーロッパのロスタイム的な位置づけとして軽く訪問するつもりだったんですけれども

  I was planning to just briefly visit it as an addition to my Eastern Europe trip, kind of like injury time in Europe, but

  

  さくら通信第２９５回放送　「本当に帰国」

• つまり卒業証書を持ってきてくださいって言われても持ってくるつもりはないっていうことですし

  In other words, even if I'm told to bring my diploma, it means I have no intention of bringing it.

  

  ニュースの学校伊東市長の学歴詐称問題

• いやいやいや別に男尊女卑は知るつもりはないけど結局男と女の比率何パーなんて

  

  パイレーツキャップのでこぼこハッと‼︎#52 あけぼの

• 来年もこのラジオやることを勝手に確定するつもりなんですけど

  I’m planning to unilaterally decide that we will do this radio show again next year.

  

  村田寛奈 特別番組 #ひろろいろ 年忘れバースデーライブ村田寛奈 特別番組 #ひろろいろ 年忘れバースデーライブ

• 一生節子社長に捧ぐつもりです

  I intend to dedicate my whole life to you, President Setsuko.

  

  ラジオドラマ「帰ってきたアマガサキ探偵」「GO！GO！AMAⅤ！」ティニチャンネル１【コチラガワの世界】第16話（最終回）「パーティの終幕」

• 一定のとこまで書き切るつもりではいるっていう風におっしゃってたので

  You mentioned that you intend to write it out to a certain point.

  

  ブックテラス160. 私をひっくり返す本ってありますか？～ のりだーさんがピンチヒッターで来てくれたよ♪～

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).