つながっ

Said in 12 Japanese podcast lines.

• 本当に先が続いているのかつながっているのかっていうことを

  I'm really wondering if the future is connected or if it continues on.

  

  SUN POST - 今日もあなたとさんぽすと -009 管理職など40歳、50歳、60歳以上に衝撃かも！？ 10代、20代って「がんばる」の意味も、必要も、共感も、ぜーんぜん無いです！！！

• 普通にね楽しかったからもう一回やろう何よりその 封印の剣とつながっているいうはえっと未来の話じゃないけど

  Honestly, it was fun, so I wanted to play it again, and more than anything,

  

  オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１１２回 ファイアーエムブレム 烈火の剣／前作の続編（過去編）となる骨太シミュレーションＲＰＧ／最大で４回も違う味が楽しめる／

• 妖怪と神様は実はつながっているんですね。

  Yokai and gods are actually connected, you know.

  

  Slow JapaneseEpisode #144 - Yōkai

• でもなんかつながっている部分があるなと思って

  But somehow, I feel like there's a part that's connected.

  

  HASEの金曜は聴きこみ寺（リニューアル）【第520回】「白川密成×HASEパート4」

• 全ての人に響いて感動につながって

  Resonating with everyone and leading to感動 (emotional impact).

  

  かとうじゅんぺぃの真面目な話。[#21] 約半年前に難病ステージ５と診断された男が創った小さなお祭りの話。

• そのお弁当開発してるのも、たまたまそこの会社の社長が載せているインスタを見て、そこの会社の社長を昔からちょっと知っていて、つながっていたので、見てたらマクロビ弁当できましたっていうのを記事を上げて、だからやっぱり企業はそういう今流行っているものを作ってみたいわけです。

  The development of that bento was coincidentally inspired by an Instagram post from the company's president, whom I have known for a long time and had a connection with. I saw an article saying they had created a macrobiotic bento, so companies really want to create products that are currently in trend.

  

  PAWAWOMAN パワーウーマンに聴く＃８０ 愛にあふれる食革命

• 悲しい事故につながってしまうということがありますので

  "It can lead to a tragic accident."

  

  ニュースの学校クマに出会ったら

• ただなんかSNS性って言いましたけれども、結局そのコメントを書いたりとか、人がつながったりってことができなくはないというかできるので、

  However, although I mentioned "social networking aspects," ultimately you can write comments and people can connect with each other—or rather, it's possible to do so—

  

  ニュースの学校アテンション・エコノミー

• なんてつながってれば

  If only we were connected.

  

  学生のイドバタ会23 - 西山×川口、思い立ったが吉日【ゲスト：加藤マイケル孝仁さん（ジャパニーズ・グレイツ株式会社 代表取締役社長）】

• 優先保護法っていうのに日本でもつながってるんですね

  It seems that the Priority Protection Act is also connected in Japan, doesn't it?

  

  ニュースの学校優生保護法

• ソ連今のねロシアにつながっていきますけれども

  The Soviet Union is now connected to what is Russia.

  

  ニュースの学校ベトナム戦争

• それは自分のその血のつながった家族とも

  That is with one's own blood-related family as well.

  

  渡辺大輔ノンフィクション第10回：閉店した岐阜高島屋へ「柳ヶ瀬ブルース」

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).