ついで

Said in 12 Japanese podcast lines.

• そのついでタイヤが足に乗っている状態が続き

  In the meantime, the tires continue to be on my feet.

  

  ビバボ~Big bat boss・オブ・ザ・デッド~幻の168週目 釣り師・オブ・ザ・デッド

• ついでにと言ってはなんですけれども

  Speaking of which, if you don't mind...

  

  学ぼう！社会のカギ（出演／潟永秀一郎・山本修司）大学授業料

• 昼ご飯を食べに行くついでに銀行に行って何かをしよう

  might go to the bank to do something while they are out to eat.

  

  日本語を大切にしたい Slow Japanese Podcast【391】良いクリスマスでしたか⁉️で、良い年でしたか？わからない？特に悪くなければOKです❗️

• えっと来週なんですけど僕週末ナルトジャズっていうちょっとフェスに行くんですよ徳島なんですけどついでにちょっと行けたら香川行こうかな

  Well, next week I'm going to a little festival called Naruto Jazz over the weekend in Tokushima, and if I have the chance, I might as well go to Kagawa.

  

  あばれ！らじおっさん！第408回 女々しくて女々しくて３年目の浮気くらい

• あとはゲームボーイ版にもあったんだけど で bgm ついでに言うとこのゲームボーイ版のぷよぷよ3の bgm もすごい秀逸

  There was also a Game Boy version, and while we're on the subject of BGM, the BGM in this Game Boy version of Puyo Puyo Sun is famous for being absolutely excellent.

  

  オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１１６回 ぷよぷよ／連鎖を繰り返して対戦相手をおじゃましろ！ファイヤー！／ほかの落ちものゲーについても語っちゃおう、テトリスとか／

• でてめえら俺に黙ってついでこいやみたいな感じの曲で

  It's a song that has the vibe of "Hey, you guys, come at me without saying a word."

  

  ヤマモトユウトのラジ推し！-エンタメ古今東西-#95 Battle of Pride2023を振り返る③：感じる制作陣の愛と意地【ヒプステ】

• 東欧旅行のついでにヨーロッパのロスタイム的な位置づけとして軽く訪問するつもりだったんですけれども

  I was planning to just briefly visit it as an addition to my Eastern Europe trip, kind of like injury time in Europe, but

  

  さくら通信第２９５回放送　「本当に帰国」

• ついでに持ってきてあげたということもお互いにやっています

  and while we're at it, we bring some back for the other person as well.

  

  日本語を大切にしたい Slow Japanese Podcast【388】ハワイぼけ⁉️ そんなものはありません。ハワイ好き❓それは間違いありません！２ドル以下のカツ丼❓そんなモノが日本にはあります。

• エンコミックやっついです。

  I'm tired of the comic.

  

  エレキコミックのおーいエレマル新録podcast（９／１６分）：「ウイングマン」実写ドラマ化！

• いやきついですよ泳いで行くには

  It's tough to swim there.

  

  TFTC!! GEOCACHING RADIO#14 GCerインタビュー with えいけん

• ついでロマン派になります

  It will become Romanticism next.

  

  授業：「音楽史」第1回 -前期-

• じゃあついでに使ってみるかって思って使っていた

  So I thought I might as well give it a try and used it.

  

  CAMPHOR- DOWNTIME3. 手は2本しかないし、頭は1個しかないんだから

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).