ついつい

Said in 12 Japanese podcast lines.

• ついついね

  I couldn't help it.

  

  ニッポンの社長・辻の耳をすますな！Ep.10　ニッポンの社長・辻 × ヒコロヒー

• なんかどうしてもついつい上になってしまったりとか

  I can't help but end up on top somehow.

  

  自分を生きる第１回『社会的養護の現場の悩みや願いに一緒に取り組む』ゲスト：無憂樹代表 上村宏樹氏（juju）

• あんなもん別に見なくていいのにさついつい見てしまって

  I really didn't need to watch something like that, but I ended up watching it anyway.

  

  MellowOnline#37 観てはいけないドラマ

• ついつい夫に昔言われて 腹が立ったことを思い出したり

  I can't help but remember the things my husband said to me in the past that made me angry.

  

  職業、主婦です！　〜迫真のイドバタ番組〜悪いことはなぜ楽しいのか

• でもついついそういうのってネガティブになっちゃうでしょ

  But those kinds of things tend to make you negative, right?

  

  40代から愛も仕事も手に入れる部屋#100 流れをパンッと切り替えられる魔法の言葉

• ついついこうドラムベースギターみたいな

  I can't help but want to play something like drums, bass, and guitar.

  

  マーライオンのにやにやRadio#382 映画「きみの色」の感想が喋りたいんだ！！

• ここで紹介しているカフェに行くと、ついつい甘いものを注文してしまいます。

  Whenever I go to the cafes introduced here, I always end up ordering something sweet.

  

  Nihongo Storytime for Beginners｜Japanese TogetherNoriko's Blog #1 カフェで朝ごはん

• ついつい自国にいる時の運転をしてしまうと大変危険だと思いますというリスナーからの投稿もいただいているんですけれども

  We have a message from a listener saying that driving as you would in your own country can be very dangerous.

  

  Nらじ・お～日本と世界のいま～　NHKラジオ「Nらじ」20250702放送「外国人ドライバーの事故を防ぐには」#591

• だけど ついつい忘れてしまいそうでしたね

  But I almost completely forgot about it.

  

  Japanese podcast for beginners (Nihongo con Teppei)#1500「1500回おめでと〜！！！！！」

• ついつい自分を犠牲にするとこなのかもしんないけどさ

  Maybe I tend to sacrifice myself without thinking about it.

  

  オカマのおブスRADIO12月28日のブス「自分を犠牲にしたらブス」

• バッと、あ、分からないのに押してしまったとか、あ、なんかついつい押してしまったということが多いのはそういうことなんですよ。

  It's often the case that I accidentally press it without knowing, or I just end up pressing it without thinking.

  

  にしやんの心疾患克服しています日記！〜復活のニシキン脳には二つのシステムがあります

• 皆さんのついつい使ってしまう癖の言葉はありますか?

  Do you all have any words that you tend to use out of habit?

  

  ゆにのボードゲームポッドキャスト第147回GAYA!ラジオ

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).