ちょっとした

Said in 12 Japanese podcast lines.

• 唯一ちょっとした行列ができてた

  There was just a little bit of a line.

  

  渡辺大輔ノンフィクション第10回：閉店した岐阜高島屋へ「柳ヶ瀬ブルース」

• そして、ちょっとした運動ですごい息切れをして心臓がバクバク、貧脈になってしまうというあたかも狂心症とか心筋梗塞のような心臓病にも似たこの症状を、

  And this symptom, which resembles heart disease such as angina or myocardial infarction, occurs with just a little bit of exercise, causing severe shortness of breath, a pounding heart, and a weak pulse.

  

  にしやんの心疾患克服しています日記！〜復活のニシキン脳には二つのシステムがあります

• この瞬発力ってことだからスピードが早いっていうなんかちょっとした時にパッと変なことが言えたり

  It's about having quick reflexes, meaning you are fast on your feet, like being able to instantly blurt out something weird in a split second,

  

  YUYUの日本語Podcast【Japanese Podcast】Vol.442 使ってみたい厨二病フレーズ (Japanese Radio for Listening practice)

• 旅の日でも一応ワインソフトっていうねちょっとした名物がありますけども

  Even on travel days, there’s a little specialty called wine soft serve.

  

  勝手に山梨親善大使#27 山梨の避暑地で"涼"を感じる

• あの本編の中の本編っていうかさゲームの中のちょっとした会話の中で出てきたのが四ツ谷とも読めるんだなぁと思った

  I thought that what came up in a small conversation within the game—or I guess, the main story itself—could also be read as "Yotsuya."

  

  オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１２２回 ４２８～封鎖された渋谷で～／昭和のあの頃、日本のとある街で誘拐事件が起こった。一見関係がなさそうな主人公たちに隠された真実とは？／

• ライフスタイル全般のちょっとした気づきとか

  Little insights about various aspects of lifestyle.

  

  GaiXer presents 剛力彩芽は未来を編む（GaiXer presents）剛力彩芽は未来を編む_VO25「雑誌編集長の世界」

• だから、ちょっとした変動を大きく拾ったりしてるだけだと思うんですけど。

  So I think it's just picking up a little fluctuation significantly.

  

  せとゲイ006 初めてのお便りを喜ぶ回

• 沖縄県は薬学部がないのでもうちょっとしたらできるんですけどね

  Okinawa Prefecture doesn't have a pharmacy school, but one will be established soon.

  

  那覇JCプレゼンツ『明るい豊かなひとまちづくり』那覇JCプレゼンツ『明るい豊かなひとまちづくり』ゲスト①株式会社BRICH 冨永 晃弘 ゲスト②株式会社シロ建 長堂 晃史郎 2024/09/18

• ちょっとしたやり方というか、工夫みたいなもの

  It's like a little method or a clever idea.

  

  箱崎みどりの子育てラジオ～Feat.第5回JAPAN PODCAST AWARDS大賞受賞 “子育てのラジオ「Teacher Teacher」”～箱崎みどりの子育てラジオ～Feat.第5回JAPAN PODCAST AWARDS大賞受賞 “子育てのラジオ「Teacher Teacher」”～

• 勉強をちょっとしたような時期がありました

  There was a time when I studied a little.

  

  ゆる読書代行ep10 サイモン・シン『宇宙創成』

• ちょっとした勉強会だったりとかっていうのを今やっている

  We're currently holding a small study session.

  

  お世話ラジオお世話ラジオ☆30回目。色々と雑談です。

• ちょっとしたことじゃないですか些細なことかもしれない日常のことかもしれないですけど

  It may be a trivial thing, just a small everyday matter, but...

  

  ヨコハマパパトークヨコハマパパトーク#4 「横浜は遊び場の宝庫！パパたちのオススメおでかけスポット」

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).