ちゃん

Said in 12 Japanese podcast lines.

• 事実を事実としてちゃんと認識して

  Recognize the facts properly as facts.

  

  わたなべ夫婦のふたりごと#636 過去にしてしまった失礼なことを謝るべき？

• 一応、弾けなくはないです。学校とかでもちゃんと教えてもらって、やりました、授業をとって。

  I can play it, at least to some extent. I was taught properly in school and practiced by taking classes.

  

  WOOD CAST　ひらりと森の木漏れ話#66. ギターに使われている木

• だからあの風に流されやすかったりするとちゃんとつかなかったりするんですけど

  That's why if it's easily swayed by the wind, it might not stick properly.

  

  よるののうか「除草剤の豆知識」で打順組んでみた！【後編】

• ちゃんと規定に基づいて履修しなきゃ、ちゃんと学問をしなきゃダメですよ。

  You need to properly follow the regulations for your coursework and study diligently; otherwise, it won't work.

  

  ニュースの学校伊東市長の学歴詐称問題

• 丸カンのお店 カッチャン商店ラクジュ 潤ちゃん先生です

  It's Kacchan Store Rakuju, the teacher Jun-chan.

  

  斎藤一人さんファンが語る「愛と光の人生ゲーム」第一回 本気の遊びは人生を変える

• ねえ京子ちゃんとエソラちゃんは同じユニットで

  Hey, Kyoko-chan and Esora-chan are in the same unit.

  

  D4DJ presents Peaky P-keyの最頂点MixD4DJのアプリ「グルミク」の新機能でDJを疑似体験！

• 気づいてるか気づいてないかは、ちゃんとミヤちゃんが言ったように、整理したほうがいいかなと思うんだけれども。

  Whether you realize it or not, I think it might be better to organize it properly, as Miya-chan said.

  

  まちの放送局/ココロオドルまちづくりの世界するのもされるのもテクニックがいる！？壁打ちとまちづくり

• おばあちゃんが上手だっていうのと助けっていうのが合体して

  It's a combination of saying that grandma is good and the help.

  

  新潟弁でナイスデイ#25 接続助詞「らろも」

• 番組の感想はTwitterで、ハッシュタグ脱出ちゃんにてお待ちしております。

  We are waiting for your thoughts on the program on Twitter with the hashtag #EscapeChan.

  

  脱出ちゃんの部屋#53 上京するときに注意すべきことは？

• もう本当に何キロも先で歌うあのちゃんやめて

  Please stop that girl from singing so far away, like several kilometers ahead.

  

  5minutes ３６号線ケケロケケケロケケケロケケケロチュウ！

• 本当みんないろんな先生たちとちゃんと統一して

  Really, everyone is properly unified with various teachers.

  

  BEDROCKET〜大学バスケのディープなハナシ〜#1 大学バスケの変化とこれから／ゲスト：松島 良豪HC（国士舘大学））

• Xコードはまだまだだからちょっと保管ちゃんとしてほしいな

  I hope you can take care of it a bit better since Xcode still has a long way to go.

  

  nextstep.fm#77 6にあげたらロクなことにならない？

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).