だけど

Said in 12 Japanese podcast lines.

• すごい難しい問題があったら色々解説してくれるみたいな感じだったんだけど

  It felt like they'd explain various things if there was a really difficult problem.

  

  ママの休憩所131: バリキャリ女性が「脱サラ」した理由

• そうなんだけどちょっと厳しいかな

  I see, but it might be a bit tough.

  

  ガジェタッチのTech Life Talk with you#229：新型iPhoneついに発表！Apple気になる新製品のハナシ

• なんかセルフラブかわかんないんだけど

  I don't really understand what's self-love or not.

  

  となりのギャルはよく語らうギャルだ★ネイバーギャルズ#4 独りと一人~愛は代替不可能では

• 知ってどうするわけでもないんだけど

  I don't really know what I'm going to do with that knowledge, though.

  

  寺之子和銭の雑談寺之子和銭の雑談#6 寺之子独2 高校時代の友人どこいった？

• ひとまず僕たちの物語は続くはずだけど

  For now, our story should continue.

  

  ボイスドラマ『エンコサイヨウ』まとめサイト17周年記念ボイスドラマ『17歳（予定含）の集い。』

• そこは認識するんだけど

  I recognize that, but...

  

  50歳は知命と習いましたが＠摂食障害女のためいき摂食障害Ep.34@ありのままの私って？

• 個人経営に見えるんだけど

  It looks like a private business.

  

  Platform#131: 今夜の電気グルーヴ / 仕事とプライベートの切り分け / 管理を談する

• で、もう一人、スタイリスト、ヘアメイクの担当で、あの、学級委員やってる、すごい背の高くて、スタイルもいいんだけど、おとなしくて、こう、自信がなさそうな女の子。

  And then there’s another person, a stylist in charge of hair and makeup, who is the class representative. She’s really tall and has a good figure, but she's quiet and seems to lack confidence.

  

  週刊少年OL第50巻 漫画『ブレス』を読んでメイクをアップデートしよう

• いや結婚してほしいっていうかしなくてもいいんだけど

  Well, it's not that I want you to get married, but it wouldn't be necessary either.

  

  仲尾夫婦のラジオこれからやりたいことってある？

• でなんかツイートで見かけたんだけど

  I saw something on Twitter about it.

  

  さんにんごと シーズン2第15回 仮面ライダーBLACK SUNを観る

• ISO 9001に書いてあることなんだけども

  It's something that's written in ISO 9001.

  

  ベストオブベストEP130_むねおがカスタネットを叩く理由

• だけどなんかミュウはあんまり警察系のってなんかどうなんだろうって感じで

  But for some reason, Mew seems to feel a bit uncertain about the police-related stuff.

  

  こもれびベースの気ままな山登りラジオ#165 おさゆついにカメラを…まったり雑談今後の夢とか

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).