だけ

Said in 12 Japanese podcast lines.

• あくまで自分のことを言いたいだけなんですっていう。

  "I just want to talk about myself, that's all."

  

  デザインシテン#13-12 それでもあなたはまだiPhoneを使いますか？ワンデバイス編最終&感想回！【デザインシテン】

• すごい難しい問題があったら色々解説してくれるみたいな感じだったんだけど

  It felt like they'd explain various things if there was a really difficult problem.

  

  ママの休憩所131: バリキャリ女性が「脱サラ」した理由

• そうなんだけどちょっと厳しいかな

  I see, but it might be a bit tough.

  

  ガジェタッチのTech Life Talk with you#229：新型iPhoneついに発表！Apple気になる新製品のハナシ

• そういう今だけでも誰かと温かい時間を過ごしていられたらきっとこう自分もあのこれからも生きていけるっていうようなそういう希望を感じることができる作品だったんじゃないかなと思います。

  I think it was a work that made me feel a hope that, even just in moments like these, if I could spend warm times with someone, I could continue to live on like this.

  

  Fumiのミッドナイトシネマトーク#50『ホールドオーバーズ』笑いと涙に包まれるホリデー映画の新たな傑作

• なんかセルフラブかわかんないんだけど

  I don't really understand what's self-love or not.

  

  となりのギャルはよく語らうギャルだ★ネイバーギャルズ#4 独りと一人~愛は代替不可能では

• 是非ご覧になっていただけると幸いでございます

  I would be grateful if you could take a look.

  

  タマキミツル no smoking077 Steamアプリ「カラオケJOYSOUND for STREAMER」について

• 知ってどうするわけでもないんだけど

  I don't really know what I'm going to do with that knowledge, though.

  

  寺之子和銭の雑談寺之子和銭の雑談#6 寺之子独2 高校時代の友人どこいった？

• ひとまず僕たちの物語は続くはずだけど

  For now, our story should continue.

  

  ボイスドラマ『エンコサイヨウ』まとめサイト17周年記念ボイスドラマ『17歳（予定含）の集い。』

• なんであそこだけ聞く俺みたいな

  "Why do you only ask someone like me?"

  

  なんでもない、なんでもないスペシャルゲスト12

• そこは認識するんだけど

  I recognize that, but...

  

  50歳は知命と習いましたが＠摂食障害女のためいき摂食障害Ep.34@ありのままの私って？

• つまりだけだけれどもとかしかしとかねでもとかだがとかそういうのを意味する

  In other words, it means things like "but," "however," "yet," and so on.

  

  新潟弁でナイスデイ#25 接続助詞「らろも」

• 西洋ではそれだけを取り出して

  In the West, just that is taken out.

  

  授業：「音楽史」第1回 -前期-

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).