だが

Said in 12 Japanese podcast lines.

• つまりだけだけれどもとかしかしとかねでもとかだがとかそういうのを意味する

  In other words, it means things like "but," "however," "yet," and so on.

  

  新潟弁でナイスデイ#25 接続助詞「らろも」

• 冷静に考えれば誰のせいでもないのだが

  If you think about it calmly, it's no one's fault.

  

  最初はみんなゼロだった｜音声ノンフィクション番組｢溶けないアイス｣で大逆転…10年赤字の老舗和菓子店を救った｢元ギャル女将｣のアイデア｜ポップな葛粉のアイス｢葛きゃんでぃ｣の起こした奇跡

• 沖の飯田康二ザデイリーニュースでは私だが取材や事実をもとに日々のニュースを読み解いてまいります

  I am Koji Iida from The Daily News, and I will interpret daily news based on interviews and facts.

  

  飯田浩司 The Daily News9/18（水）PODCASTオリジナル番組『飯田浩司 The Daily News』 #iidatdn

• だが新吉は我慢して苦行でもするかのように耳を澄ましていた

  However, Shinkichi endured it, attentively listening as if enduring an ascetic practice.

  

  おしゃべり本棚嘘アつかねえ　後編

• っていうものをインとしても指標として 用いてあ大切にし始めてるんだがっていう

  I'm beginning to value it as an indicator, even if it's just something to rely on.

  

  あなたと世界をつなぐRADIOプチひふみびと「イキイキと自分の人生を歩む人を増やしたい！」Well-beingなライフコーチトシさん

• 私の下着はベネチア時代の残り物だが

  My underwear is leftover from the Venetian era, but...

  

  ダウナーズ ファッション パンチクラブEp.34 学校では教えてくれない西洋服飾史～下着編～

• 雷獣の剣もそうだが中司は物を知らないくせに

  Although it's about the Thunder Beast's sword, Nakatsukasa is ignorant.

  

  朗読⭐︎言葉のいろ⭐︎【朗読】山本周五郎「秋の駕籠」

• 業績は突出として優秀、ブリリアント、だが態度や性格が悪く、過去邪悪、周囲に悪影響を与える社員とか仕事仲間を指す造語

  A coined term referring to employees or coworkers whose performance is outstandingly excellent—brilliant—but who have a bad attitude or personality, are downright toxic, and negatively influence those around them,

  

  ママの休憩所ブリリアント・ジャーク（優秀だけど嫌なやつ）の価値

• エイクだがリマスター版として普通に 8

  Yeah, it's out as a remastered version, usually available.

  

  オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１１１回 屋根裏部屋／おたより紹介／ケータマンさん／クロノトリガーリベンジ これ言いたかってん／

• あるこしだかしょうじはかってぐちだが、どっちからでいりするにしてもはきものはこがいへおくことになるし、

  Even though the entrance is higher than the courtyard, no matter which way you enter or exit, you will have to leave your shoes outside.

  

  朗読⭐︎言葉のいろ⭐︎【朗読】山本周五郎「秋の駕籠」

• よかったとテレビ効果に期待していたサカキだが

  Sakaki had hoped for the positive impact of television.

  

  最初はみんなゼロだった｜音声ノンフィクション番組｢溶けないアイス｣で大逆転…10年赤字の老舗和菓子店を救った｢元ギャル女将｣のアイデア｜ポップな葛粉のアイス｢葛きゃんでぃ｣の起こした奇跡

• そうすれば元通り250国全部もらえるのだが

  If you do that, you'll be able to receive all 250 countries back as they were originally.

  

  おしゃべり本棚花宵 その2

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).