たる

Said in 12 Japanese podcast lines.

• トグルとかがそれに当たるっていう感じなんですかね

  Is it the case that things like toggles fall into that category?

  

  ココナッツテック fm.Coconuts.tech#91 ナメやがってこの型ァ!! / patterns.dev / テスト設計コンテスト / エンジニアのMP切れについて考える(ep50)

• この3回かな。にわたる回はこれで終わりたいと思います

  I would like to end this series of three episodes here.

  

  Rinstudio#25 到着から半年！日本の良い所part3

• 何たるかを理解していくといったところを

  As you come to understand what it is.

  

  VTuberまずはここから【#ばみらじ】好きな＆ちょっと疲れるV界隈発表ドラゴン【#004】

• だからお前部下として認めたるわって言うねんけど

  So I'm saying I'll recognize you as my subordinate.

  

  クロストークApple新製品は何を買う？OpenAIの新モデルo1とは？ #255

• ことに気がついてしまってこれは何らかの 犯罪に当たるんでしょうか当たらないん

  standing in line at the register, even though I didn't yet own that Coolish,

  

  任意の視点Ｐ（品田遊）クーリッシュの罪 from Radiotalk

• 彼が33歳の春 亡くなった青井戸上の息子でおもとめき長男にあたる夕切りが原服しました

  In the spring when he was 33 years old, Yuugiri, the eldest son of Aoidoe’s late son, underwent his coming-of-age ceremony.

  

  山本淳子の源氏物語解説　朗読とともに第二十一帖「少女」次代を見据える源氏　夕霧にスパルタ教育

• 結構強豪とババババって当たるので

  We're going to face some pretty strong competitors.

  

  関田将人のレッツ！Nスポ！！第153回【クソエンディングこそこの番組の迷シーンだ！】

• 全員データ全員止まるのにぶち当たる引っ越し当日にインフルエンザになるっていう

  Everyone stops data on the day of the move and I end up catching the flu.

  

  ココナッツテック fm.Coconuts.tech#91 ナメやがってこの型ァ!! / patterns.dev / テスト設計コンテスト / エンジニアのMP切れについて考える(ep50)

• せまりたる大学の衆とて笑いあなずる人も

  Even among the crowd of people from the approaching university, there are those who laugh mockingly.

  

  山本淳子の源氏物語解説　朗読とともに第二十一帖「少女」次代を見据える源氏　夕霧にスパルタ教育

• 日本でいうセフレがこのフレンドウィズベネフィットに当たるかなと思います

  I think what is referred to as a "sefure" in Japan corresponds to "friends with benefits."

  

  【まじめ よる学】性に関する夜の学問「よる学」をカジュアルに紹介えっちしたら友情はどうなる！？【科学系ポッドキャストの日「友情」】Episode3

• 日差しがね、直に当たるとだいたい弱いんで。

  The sunlight, you see, is generally weak when it hits directly.

  

  ゼラチンズときどきヤマモダン#278 ゼラチンズときどきヤマモダン

• t アズノー のフローなたるローズ

  "The flowery rose of no."

  

  ゆにのボードゲームポッドキャスト第147回GAYA!ラジオ

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).