ため
Said in 12 Japanese podcast lines.
本当にそういういわゆる個人としてのスキルをつけるために
"To truly develop so-called individual skills."
GCP HouseRoad to Startups#3 ~元SAP常務が挑戦するGXスタートアップCOOのキャリア~
相沢君は私のために少し横に動いた
Aizawa-kun moved slightly to the side for me.
青春短編声劇 アオイロ ボイスドラマ・シリーズ赤い背表紙
現実を見るためにプロセスに分ける
Break it down into processes to see reality.
ベストオブベストEP130_むねおがカスタネットを叩く理由
その開きを埋めるためにすでに聞いている人だけでなく
Not only those who have already heard it, but also to fill that gap.
ことさとちゃんねる〜ことばのしごと さとう〜Platinum Kiss/ゴスペラーズ Byことにゃむ✖️さとにゃむ
人権の尊重のためだよっていうふうに見てるんですね
It's seen as being for the sake of respecting human rights, isn't it?
ニュースの学校はどめ規定（日本の性教育）
このこんだけ撮ってさ ためになる話をしてない
I've taken this many (photos), yet I haven't shared any useful stories.
visiomna〜美女の胸毛に恋してる〜第36回 九条の決断
で世のため後のためっていう番組の
It's a program called "For the Good of the World and Future."
U.K.とヒロの世のため後のためラジオ2月12日放送分
キリストを指し示すためですね
It's to point to Christ.
1分間バイブルスタディ小山睦さんへインタビュー！「5つのソラ」と「恵みの教理」について
また草タイプらしく光合成を行ってエネルギーを生成するため、太陽の光をたくさん浴びることのできる環境ではいつもより素早く動くことができます。
Also, as a grass type, it can photosynthesize to generate energy, allowing it to move faster in environments where it can absorb plenty of sunlight.
勝手に ポケモンクラブ！！#57. ロイヤルツンデレ！ツタージャの話 - 2021/4/11 のポケモンクラブ
一つのこの界隈に対して一つの理想を提示するための
To present an ideal for this particular area.
VTuberまずはここから【#ばみらじ】好きな＆ちょっと疲れるV界隈発表ドラゴン【#004】
ロシアによる軍事侵攻のため国外に逃れたウクライナの人たちについて
About the people from Ukraine who fled abroad due to the military invasion by Russia.
NHKラジオニュース02月15日 午後４時のNHKニュース
アートとデザインの境目は、私はなくていいなって思ってますし、今わたしがいったん定義してるのは、アートは人間以外のために捧げてるので。
I think there doesn't need to be a boundary between art and design, and what I'm currently defining is that art is dedicated to something other than humans.
アートスコープ｜ARTSCOPE#01 アートがデザインになるとき
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).