たった

Said in 12 Japanese podcast lines.

• 年末ジャンボ宝くじ当たったら まず好きな洋服をたくさん買って

  If I win the year-end Jumbo Lottery, I'll buy a lot of my favorite clothes first.

  

  ゆるしゃラ〜ゆるな社会派ラジオ〜#08 2022年振り返り＆ゆるしゃラ、春まで冬眠？！

• なんか当たったみたいだな

  It looks like I hit the jackpot.

  

  河童と人妻の夜第27話「河童さん、今夜は月がきれいですね」

• でたった5分なんだけど

  It's only been 5 minutes.

  

  DANCE BIZ - ダンスビズ（バレエ・ジャズ・モダン・バトン・チア・チーム）を仕事にしてる＆したい人のためのポッドキャスト#60: 仕事の合間にできるヨガのリフレッシュ効果

• あの仮面ライダーダブルっていう作品があってそこにあのまあ準レギュラーな感じで 出たったを覚えてるなんかめっちゃうさんくさい

  There is a work called *Kamen Rider W*, and I remember you appeared in it as, well, a semi-regular character.

  

  オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１２２回 ４２８～封鎖された渋谷で～／昭和のあの頃、日本のとある街で誘拐事件が起こった。一見関係がなさそうな主人公たちに隠された真実とは？／

• たった2世の収穫だったんですけどすごい時間かかっちゃったんですよ

  It was only a harvest of two generations, but it took a really long time.

  

  週末農Life～土と心を耕すラジオ～【ゲスト第11弾：人参農家 おとなしいタヌキ農園さん④】～ オトタヌさんのこれからの目標とは ～ #052

• 去年当たったのがあるかって言われるとない気がする

  I don't think there was anything I won last year.

  

  浅葱色の熊エリゴNight #30本目

• このたった3語に僕の考え方というか

  In just these three words, my way of thinking, or

  

  あべけん×UKの泥棒会議#4『ビジョン鬱』〜僕らを苦しめた現代病

• なんか進んどったらなんかまたダウンロードコンテンツにぶち当たったんですよね なんかこれ実はダウンロードコンテンツのクエストでしたみたいにぶち当たってそれが

  I was making progress when I suddenly ran into more downloadable content,

  

  オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１１９回 屋根裏／わた誰／フォールアウトドラマ～Fall out～／フォールアウトニューベガス～New Vegas～

• 私は後にも先にも、おそらく世界でたった一冊の筒子森宝珠、直筆サイン入りの本をしっかりと抱きしめたのだった。

  I held tightly to what was, both before and since, likely the only book in the world signed by Hoju Tsutsumorimori herself.

  

  ラジオドラマ「帰ってきたアマガサキ探偵」「GO！GO！AMAⅤ！」ティニチャンネル１【書く、仕事。】～後編

• 俺だってたまたま歴史で刀狩り当たっただけだよお前

  I just happened to land on the sword hunt in history, you know.

  

  マユリカのうなげろりん！！#159 学なしテスト

• エジプトに訪れた7年たった後の大基金

  The Great Fund Seven Years After Visiting Egypt

  

  パリ・プロテスタント日本語キリスト教会夢を解き明かすヨセフ

• とか忙しすぎて子どもに当たったりとかね

  "I'm so busy that I end up taking it out on my child."

  

  PAWAWOMAN パワーウーマンに聴く＃８０ 愛にあふれる食革命

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).