そろそろ

Said in 12 Japanese podcast lines.

• あ、じゃあそろそろ私行くわね

  Oh, well, I should get going soon.

  

  一話完結型コメディドラマ[FRIENDZ]ep.2 ルームメイト・ゲーム

• あの時間がもうそろそろ来ているということで

  That time is approaching soon.

  

  今村翔吾×山崎怜奈の言って聞かせて#102 「言って聞かせて」(ゲスト:作家・麻布競馬場さん)

• そろそろ折り返し来てになったですね

  It's about time for the halfway point to come, isn't it?

  

  自分探究ラジオ第15解 勉強ってなんだろう？？（タンキュウブのふりかえり）

• やっぱりこういう仕事されてるんでそろそろお子様とかそんな感じなのかなって思ったんですけど

  I was thinking that since you're doing this kind of work, maybe it's about time for you to have kids or something like that.

  

  教えて！こんけん先生　子どもを守るお金の教育042.ゲスト：谷川萌さんをお迎えして～Part.3

• じゃあちょっとそろそろお時間が迫ってきたみたいなのでお二人から何かお知らせ熊浦開に参加されるとかされないとか

  Well, it seems that time is approaching, so could you two share whether you will participate in Kumaura Opening or not?

  

  シーバーチェック***#04

• こういうこういうスタイルもありにもうそろそろ

  It's time to consider this kind of style as well.

  

  The Spring Rollsのサウンドアスリート#26 The Spring Rollsのサウンド・アスリート【櫻坂46 2nd Tour 2022 "As you know?"レポ、甲斐よしひろ FLASH BACK TOUR22レポ、ミイ10/29下北沢Shelterライブ、The Spring Rollsクリスマス・イブ・ライブ他】

• 感じだからあのハイアクションに全然向いてない人でもできるかな 時間制限もあの扇動の人がゆるーく多いそろそろ帰らないかーって言うぐらい

  It feels like something even people who aren't suited for high-action games at all could play.

  

  オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１２０回 オブラディン号の帰還～Return of the Obra Dinn～／行方不明だった客船が突如戻ってきた。保険調査官として乗客たちの死因の謎を解け／

• もうそろそろ4時ですね。

  It's almost 4 o'clock, isn't it?

  

  なんちゃってラジオ　のろし第69回 超参加型ラジオブースカフェひどこ@まるふぇす 2023.03.05

• じゃあ、ま、水そろそろ入れちゃいましょうかね

  Well, shall we go ahead and add the water?

  

  喋りたいことやまやまです／#387から第3シーズン！【#429】出産直後、病室より

• そろそろ自分以外のマネージャーを

  It's about time for someone other than me to manage things.

  

  Cluster Channel#2_メタバースの開発組織が100名になるまでの変遷

• そうねスイッチ2がねそろそろ出るって言うからね

  That's right, they say the Switch 2 will be coming out soon.

  

  リケダン健康論【#87 日本人の食事摂取基準】食事の“ちょうどいい”を科学する――完全メシだけで人間は生きていけるのか？

• もうさすがにそろそろいいかなと思っててね

  I was thinking it's probably about time, honestly.

  

  ラジオドラマ「帰ってきたアマガサキ探偵」「GO！GO！AMAⅤ！」ティニチャンネル１【コチラガワの世界】第16話（最終回）「パーティの終幕」

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).