それだけ
Said in 12 Japanese podcast lines.
西洋ではそれだけを取り出して
In the West, just that is taken out.
授業：「音楽史」第1回 -前期-
それだけで熱が上がるものだなっていうのは思ったし
I thought that just that alone could raise the temperature.
ゲー旅（ゲームしあわせ紀行）第043回「メジャーとインディーの境目ってなんだろう？」
それだけ書き換えるっていうことを
That just means rewriting that.
みんほごラヂオ#09 みんほごラヂオ（第7回 2023年3月20日）
お花こう横並びになってるところじゃない全然違うところにそれだけ置いてくれちゃってて
It's not that the flowers are all lined up like that; you've just placed them in a completely different spot.
村田寛奈 特別番組 #ひろろいろ 年忘れバースデーライブ村田寛奈 特別番組 #ひろろいろ 年忘れバースデーライブ
火を消すやつがいるからそれだけは邪魔すんなっていう
"Because there are people who put out the fire, just don’t interfere with that."
Podcastが好きなもんで2倍速で聞いてくれ、育てるとは何か
それだけやっぱり浪客紙の方ちゃんと見て聞いてるっていう
It really means that you're properly looking at and listening to the wandering guest's paper.
集まれ！伝統芸能部！！「吉良の仁吉」の高座を終え、曲師の広沢美舟さんをお迎えして国本はる乃さんと語っていただきました（全３回 その３）
もうこれはあの名前とかね住所はわかりやすいと思うんですけどそれだけじゃないです 例えば病院に行ったと考えてください
Now, I think things like names and addresses are easy to understand, but that's not all. For example, imagine you went to a hospital.
ニュースの学校個人情報保護法の改正
やっぱそれだけでもやっぱ映画とかすごいですもん
After all, just that alone makes movies really amazing.
OPEN TECH POD#7 Apple Vision Pro誕生から考えるVR・ARとはなにか
本当にそれだけで
That's really all it takes.
こもれびベースの気ままな山登りラジオ#165 おさゆついにカメラを…まったり雑談今後の夢とか
それだけでっきりなんかさあもうそういう 考えだったらこっちも考えがあるってそれ
Thinking that was all there was to it... well, if that's the mindset, I have my own thoughts too.
オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１１０回 ファイアーエムブレム 封印の剣／本作公開前に主人公が別作品にゲスト登場／真エンディングのために君は少ないヒントで外伝を攻略できるか／
でまぁそれだけではなくて最初は
And well, it's not just that; at first,
そこあにそこあに「葬送のフリーレン」Part4 #933
でもそれだけの人生っていうのは
But a life just like that is...
学生のイドバタ会23 - 西山×川口、思い立ったが吉日【ゲスト：加藤マイケル孝仁さん（ジャパニーズ・グレイツ株式会社 代表取締役社長）】
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).