そのもの

Said in 12 Japanese podcast lines.

• そもそもコンプレックスに思うことそのものが

  The very act of feeling a complex is, after all,

  

  無限まやかし【エンタメ面白解剖ラジオ】おもろい下ネタとつまんない下ネタの境界線

• やはりそのお世話が十分できない状況にもなっているし、地域コミュニティそのものがちょっと壊れつつあるっていうのも現状なのかなと思うんですけど。

  I think the situation is that we are unable to provide sufficient care, and the local community itself seems to be gradually breaking down.

  

  お世話ラジオお世話ラジオ☆30回目。色々と雑談です。

• でいろんなそのものを腸内菌みたいなものって

  Like various things such as intestinal bacteria.

  

  デザインシテン#13-12 それでもあなたはまだiPhoneを使いますか？ワンデバイス編最終&感想回！【デザインシテン】

• ところが、この寺院そのもの、あるいは寺院周辺の土地の段は、これどっちの国ものなのかということをめぐって衝突が繰り返されてきたと。

  However, repeated clashes have occurred over which country this temple itself, or the terraced land around the temple, belongs to.

  

  ニュースの学校タイ・カンボジア紛争（2025年）

• 物語そのものは冒険・活劇ファンタジーとなるらしい

  The story itself seems to be an adventure action fantasy.

  

  キャラクター事典┊妖怪・民俗学・歴史『君たちはどう生きるか』ナウシカが奪った未来の答え

• なるほどね 向いてないんだろうななんかもうゲームそのものに

  I see, I guess it's just not for me, the game itself.

  

  せとゲイ006 初めてのお便りを喜ぶ回

• で検察のね今回は検察官そのものですけれども公務員っていうのもいろんな公務員いますよね

  And regarding the prosecution, this time it's the prosecutors themselves, but there are many different types of public servants, right?

  

  ニュースの学校「検察なめんな」刑事裁判

• 音楽そのものだけがですね

  Only the music itself.

  

  授業：「音楽史」第1回 -前期-

• そのものが1%でも機能があればそれはデザインなんです

  If it has even 1% functionality, then it is design.

  

  アートスコープ｜ARTSCOPE#01 アートがデザインになるとき

• そのものを作るという性の部分ですよね

  It's the part of creating the thing itself, isn't it?

  

  徳光和夫 とくモリ！歌謡サタデー 特盛ディレクターズカット版[後半]徳光和夫 とくモリ！歌謡サタデー」 特盛ディレクターズカット版

• スマートフォンっていう存在そのもの

  The very existence of what we call a smartphone.

  

  デザインシテン#13-12 それでもあなたはまだiPhoneを使いますか？ワンデバイス編最終&感想回！【デザインシテン】

• ニュージーンズがニュージーンズそのもの

  NewJeans is NewJeans itself.

  

  関西ソーカルラジオ関西ソーカルラジオ2023年1月号

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).