そちら

Said in 12 Japanese podcast lines.

• そちらで再度サブスクライブ定期購読とか

  "Please subscribe again over there."

  

  ごシュウ笑ラジオごシュウ笑はご終了？！引っ越し先は「続ごシュウ笑ラジオ」です！

• まだ聞いてない方はぜひそちらも聞いていただければと思いますけれども

  If you haven't listened to it yet, I would definitely recommend that you do so.

  

  真夜中のあやなる138. 推しの習い事: ITeensLab（オンライン総合ITスクール）

• 概要欄の方にはですねそちらのリッスンのURL

  In the description, there is the URL for the listen.

  

  ごシュウ笑ラジオごシュウ笑はご終了？！引っ越し先は「続ごシュウ笑ラジオ」です！

• しましてそちらの紹介を兼ねて最低でも月1配信はしていこうかなと思っております

  I’m thinking of doing at least one delivery per month to introduce that over there as well.

  

  福士夏子の「いろはに和太鼓」♪22 笛ブーム到来！

• その女性が育てられないからそちらで育ててくれと

  That woman couldn't raise the child, so she asked us to raise...

  

  ラジオドラマ「帰ってきたアマガサキ探偵」「GO！GO！AMAⅤ！」ティニチャンネル１【コチラガワの世界】 第14話「パーティの終わり」

• ね。そちらはこう、クリエイティブな感じもしますもんね。

  Yeah. It feels kind of creative over there, doesn't it?

  

  40代から愛も仕事も手に入れる部屋#100 流れをパンッと切り替えられる魔法の言葉

• そちら宛にお便りいただければなと思います

  I hope you can send a letter to that address.

  

  MIWA CLIMBER'S RADIO（ミワクライマーズラジオ）【#1】クライミングのことを中心に話すポッドキャストはじめました

• そちらも見ていただけると分かりやすいです

  It would be easier to understand if you could also take a look at that.

  

  スポーツの現場で働くトレーナーの生の声をお届けするTrainer's Voice#28：道具の進化に合わせたトレーニングってどんなもの？

• 興味がある人は1ヶ月500円でそちらに参加できますので応援してくれると嬉しいですよろしくお願いします

  if you are interested, you can join for 500 yen a month, and I would really appreciate your support. Thank you.

  

  Let’s Talk in Japanese!episode359「中高生向け向けの教科書(日本人)」

• 今は疑問を持ち始めているような事柄があれば、そちらをピックアップします。

  If there are things that you are starting to have doubts about now, I will pick those up.

  

  ノマドる醍醐味 NOMAD GHEE【旅人ZENワーク】願いが着実に叶う仕組み この３つの問いをすると進みやす〜い

• お問い合わせリンクを貼っておくのでそちらからお問い合わせいただくか

  I will provide a contact link, so please reach out from there or

  

  お片づけ研究所非常食用のパンが不味かった。。。

• もしよければそちらも覗いていただければなと思っております

  If possible, I would appreciate it if you could take a look at that as well.

  

  ヤマモトユウトのラジ推し！-エンタメ古今東西-#95 Battle of Pride2023を振り返る③：感じる制作陣の愛と意地【ヒプステ】

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).