そしたら

Said in 12 Japanese podcast lines.

• そしたらその夫人が晩餐のサラダをせっせと作っていた

  Then the lady was diligently preparing the dinner salad.

  

  おしゃべり本棚サラダの謎

• さあ、そしたらここから味付けをしていくんですけれども、

  Well then, we will start seasoning from here.

  

  大人のshoku shokuトークラジオ今回は質問にお答え特集「硬いものが食べにくい親にどんなものを作ってあげたら良いか？」

• そしたらあのキネクトなんかトラッキングしてですね体を

  Then, that Kinect tracks the body and...

  

  OPEN TECH POD#7 Apple Vision Pro誕生から考えるVR・ARとはなにか

• そしたらなんか私結構人生が変わる施術だったなと思って

  

  ママの休憩所191. 人生が変わった美容の話

• そしたらどうします?樋口さん今日どの龍波で

  Then what will you do? Which Ryūha is Mr. Higuchi on today?

  

  LIFE TALK　-ビジネスリーダーが語る「暮らしの哲学」-#07　高齢化・過疎化した港区で若者が無双する方法【ゲスト：麻布競馬場】

• やったーそしたらあれじゃんプルーン食べ放題じゃん

  Yay! That means it's all-you-can-eat prunes, right?

  

  リケダン健康論【#87 日本人の食事摂取基準】食事の“ちょうどいい”を科学する――完全メシだけで人間は生きていけるのか？

• そしたらその自分の歌聴いてまた頑張れちゃうんだよね

  Then, when I listen to my own song, I feel like I can do my best again.

  

  おやすみ工房ネタあとばなしあれから5年、再びまさよしとT-Dream...

• そしたらさ、でもここが寒いんじゃないかって

  Well then, I think it's cold here, isn't it?

  

  ママの休憩所87. 冬のフェスで着る服問題

• そしたら追っていいよっていいね

  Then it's okay to follow up, right?

  

  あのラボの脳みそビッグバン！#024 - 巻き込む

• そしたらしばらくしたら死のとこに着いたみたいな感じだったんですよ

  Then, after a while, it felt like they had reached the part about death.

  

  オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１０４回 夜想曲／赤川次郎先生原作ノベルゲーム／大学の単位がヤバい主人公は、本整理の闇？バイトから奇妙な出来事に巻き込まれる／怪異というよりヒトコワ／お前何にでも首突っ込みすぎだろ／

• そしたらわーすごいねって言われるには

  Then I'll be told, "Wow, that's amazing."

  

  若新雄純の『あたらしい経営？』第190回 「オンリーワン」と「ナンバーワン」と寂しさ。

• そしたら今回はそんなあざけいさんの暮らしのこだわりを聞いていきたいと思いますので

  Then, this time, I would like to hear about Azakei-san's lifestyle preferences.

  

  LIFE TALK　-ビジネスリーダーが語る「暮らしの哲学」-#07　高齢化・過疎化した港区で若者が無双する方法【ゲスト：麻布競馬場】

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).