そう

Said in 12 Japanese podcast lines.

• からなんかそういうのは

  So something like that...

  

  We heart diary/ 僕らの心日記SNSに恋人との写真を投稿するのはマーキング？

• そういう素晴らしいものだと思うんですよね

  I think it's such a wonderful thing.

  

  げんきとまゆの デザイン なんじゃ？もんじゃ！ep.1 「はじめまして、こんにちは。」

• 見方があるのかとかそういう話があるのかって

  Is there a perspective on that or is there such a discussion?

  

  独身農家の独り言～事業承継とそれに付随する何か～#11 雑談会 会津でle Tonneauに参加してきた！【後編】

• 想定していたわけですけれどもそうじゃないとねよその国からもでネットには侵入できますので そういうところでサイバー攻撃っていうのを受けたらこれは大変なことだよね

  It was assumed, but that's not the case—networks can be infiltrated from other countries as well. If a cyberattack were to occur in such circumstances, it would be a serious problem, wouldn't it?

  

  ニュースの学校能動的サイバー防御（ACD）

• 本当にそういういわゆる個人としてのスキルをつけるために

  "To truly develop so-called individual skills."

  

  GCP HouseRoad to Startups#3 ~元SAP常務が挑戦するGXスタートアップCOOのキャリア~

• うーんと、そうね

  Hmm, well...

  

  WOOD CAST　ひらりと森の木漏れ話#66. ギターに使われている木

• そういうことは絶対にしないようにしなければいけないということですね

  It means that we absolutely must make sure not to do such things.

  

  ニュースの学校クマに出会ったら

• そうなんだけどちょっと厳しいかな

  I see, but it might be a bit tough.

  

  ガジェタッチのTech Life Talk with you#229：新型iPhoneついに発表！Apple気になる新製品のハナシ

• そういう今だけでも誰かと温かい時間を過ごしていられたらきっとこう自分もあのこれからも生きていけるっていうようなそういう希望を感じることができる作品だったんじゃないかなと思います。

  I think it was a work that made me feel a hope that, even just in moments like these, if I could spend warm times with someone, I could continue to live on like this.

  

  Fumiのミッドナイトシネマトーク#50『ホールドオーバーズ』笑いと涙に包まれるホリデー映画の新たな傑作

• そういう感じで呼べるよっていうオプションを渡して

  Give the option to call it in that kind of way.

  

  Love PhoneS2#10 やっぱトキメキって大事！〜アプリ男のその後, ワーホリ先での出会い〜

• そう今日はでもそのどの世代にも媚びず俺たちのエアロスミスを話そう

  So today, let's talk about our Aerosmith without catering to any generation.

  

  笹塚BASE147. 人生を変えた一枚"Big Ones"編

• っていう感じなんだよ本当にまあそう俺たちが勝手に変に期待をしないとね

  It really feels like that, so we shouldn't have unrealistic expectations on our own.

  

  Ryoichiが酔っ払って映画の話をする番組にしたい。【ネタバレ】シン・仮面ライダー感想回 with UEDA from Sable Hills

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).