せよ

Said in 12 Japanese podcast lines.

• 体を小さく見せようとするタイプだからな

  The type that tries to make themselves look smaller.

  

  無限まやかし【エンタメ面白解剖ラジオ】テレビに映ってる人、みんな大きい気がする【Season2-14】

• 多分誰かがびっくりさせようと思って作ったんでしょうね

  Maybe someone made it with the intention of surprising someone.

  

  ニッポン放送ショウアップナイター 55周年特別広報大使 松井秀喜 インタビュー 完全版ニッポン放送ショウアップナイター 55周年特別広報大使 松井秀喜 インタビュー 完全版 第３弾（2021年９月編）

• そしてまた同じく放送に載せようと思います

  And I also plan to include it in the broadcast.

  

  VAJAのThe Radio#47 行政に電凸した結果・・・/悪口の流儀

• ゆっくりうちのこと振り向かせようとしてるのかなっていう感じがわかるのね

  I can sense that you're trying to slowly turn my attention toward you.

  

  Love PhoneS2#10 やっぱトキメキって大事！〜アプリ男のその後, ワーホリ先での出会い〜

• でも何にせよもうコーパイロットとかなって

  But anyway, becoming a co-pilot or something...

  

  nextstep.fm#77 6にあげたらロクなことにならない？

• コンスタンティヌス帝は軍隊を増強して安定化させようとする

  Emperor Constantine sought to strengthen and stabilize the military.

  

  ５分 de ヒストリー ～歴史・世界史・日本史・学び直し/クロノ#47【通史】世界史③古代ローマ13：コンスタンティヌス帝

• ちゃんと解決させようという気持ちはあったっていうところでしょうね

  and they likely had the intention to resolve things properly.

  

  ニュースの学校アメリカとイランの停戦交渉（2026年4月11日）

• 脳が頑張って見せようとしてるから

  Because the brain is trying hard to show it.

  

  The Woman Likes Technologyvol124.AppleVisionProのデモ体験報告_20240630

• ママとパパを困らせようと意地悪して悪い子をしてるわけではないってことは

  It’s not that I’m being a bad child and being mean to try to trouble Mom and Dad.

  

  「コドモトハナス」 - 心理士とパパの子育て相談室#2-20 やめてほしいけど止められない！部屋を滅茶苦茶にする1歳児への対応法

• たとえ何で死んだにせよとにかくこの十数年間を生き続けたのなら

  No matter what you died from, if you have lived through these ten-plus years anyway...

  

  おしゃべり本棚夏の葬列　後編

• 何かこう攻撃しなかったり自分を必要以上に大きく見せようとしなかったりそういうこう

  Something like not attacking others, or not trying to make oneself appear bigger than necessary, that kind of thing...

  

  HASEの金曜は聴きこみ寺（リニューアル）【第520回】「白川密成×HASEパート4」

• あの&はいろんな価値観を共存させようっていう柔軟な姿勢を意味しているんです

  That means having a flexible attitude to coexist with various values.

  

  広瀬すずの「よはくじかん」広瀬すずの「よはくじかん」#72 ゲスト：岡田将生さん

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).