せ

Said in 12 Japanese podcast lines.

• 家のルームツアー勝手に見せられてるよね無理やり

  I'm being forced to see a home room tour without permission, right?

  

  散歩はさておき#106 ぼくらはインスピレーションの中にいる

• いつも勉強のお供としてラジオを楽しく配置させていただいております

  I always enjoy having the radio as a companion while studying.

  

  愛されたい女たちのラブホ女子会褒めちゃう/彼女が交通事故/職場の生理/頭ポンポン

• じゃああれだエマーソン・レイク&パーマーの曲調でジョンアンダーソンに歌わせる的なこともできちゃう

  Well then, we could also make something that has John Anderson sing in the style of Emerson, Lake & Palmer.

  

  Modern Syntax Radio Show音楽生成AI「Suno」について松尾公也( @mazzo ) さんにいろいろ聞いてみたModern Syntax Radio Show 830回目 #MSRS

• だからプロはねさすがに手出ませんわ

  That's why a professional definitely won't get involved.

  

  OPEN TECH POD#7 Apple Vision Pro誕生から考えるVR・ARとはなにか

• 彼は片足をあぜ道の土に乗せて立ち止まった

  He stopped and placed one foot on the soil of the ridge path.

  

  おしゃべり本棚夏の葬列　後編

• この人たちの成長をずっと見続けていたいなーっていう 気持ちにさせてくれたので

  It made me feel like I want to keep watching these people's growth forever.

  

  radio びたDism#124 Go！プリンセスプリキュアの話

• まあまあでも映画館で見る分には 許せるね私はこれがサブスクとか

  Well, I can accept it to some extent if I'm watching it in a cinema, but I can't with a subscription service.

  

  日々のとりこぼし#52 クソ映画を映画館で観た帰り道はどうすればいい？

• わかんないもんねだからやっぱりあの すごいナイーブで傷つきやすいくせにすごい

  I don't really know, so after all, they're really naive and vulnerable, yet amazing.

  

  BEATdayzBEATdayz 'SPIN OFF TALK' - 9/14

• っていう時に子どもが今自分は成功をさせられていると成功に及ぶようなことをされているんだっていうことがわからないっていうことが起きるわけですよね

  At times like that, it happens that children don't understand that they are being enabled to succeed or that they are being led toward success.

  

  ニュースの学校はどめ規定（日本の性教育）

• で、それをですね、あのー、この魔法の言葉を唱えると、一瞬でパーンとそれを終わらせる。

  So, if you say this magic word, you can instantly finish it in a flash.

  

  40代から愛も仕事も手に入れる部屋#100 流れをパンッと切り替えられる魔法の言葉

• 私なかなか歌とタイトルが合致せず覚えられないタイプなので

  I'm the type who has trouble matching songs with their titles and can't remember them well.

  

  広瀬すずの「よはくじかん」広瀬すずの「よはくじかん」#87

• 逆によくNBAどこもなんか2wayとかでかぶせに行かなかったなっていうのが結構意外でした

  On the contrary, I was quite surprised that no NBA teams really tried to overlap with 2-way contracts.

  

  浅葱色の熊エリゴNight #30本目

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).