ずっと

Said in 12 Japanese podcast lines.

• この人たちの成長をずっと見続けていたいなーっていう 気持ちにさせてくれたので

  It made me feel like I want to keep watching these people's growth forever.

  

  radio びたDism#124 Go！プリンセスプリキュアの話

• 創業者からずっと伝わっているものというのは

  What has been passed down since the founder is

  

  白銅IR特集白銅ＩＲ特集（2022年2月22日放送分）

• 自分が戦争とか平和について今もずっと考えてるんですけど

  I've been constantly thinking about war and peace.

  

  セイジドウラクEp.158「スタッフ・矢ヶ崎の夏休み報告」

• 実際港区いる人はこんなんじゃねえだろってずっと言ってたし

  People who are actually in Minato Ward have been saying all along that they're not like this.

  

  LIFE TALK　-ビジネスリーダーが語る「暮らしの哲学」-#07　高齢化・過疎化した港区で若者が無双する方法【ゲスト：麻布競馬場】

• ちょっとずっとこれでいいのかな

  I wonder if this is really okay for a while.

  

  クラフトビールにすべてを　～最高の一杯に賭ける挑戦者たち～東海道BEER編１｜予備校講師がビール醸造所をスタートさせるまで

• これどうなってんだっていうのがまあいろいろこれこの間ずっとそれこそ1年ぐらい揉めてる話なわけなんですけれども

  This has been a matter that has been causing various disputes and discussions, especially over the past year or so.

  

  ニュースの学校作況指数（コメ）

• 運転するよりは乗せていただく方がずっと楽しいみたいな気持ちもあって

  It feels like it's much more enjoyable to be a passenger rather than to drive.

  

  金子哲也 バス語り記 on podcast#32「バスの運転とボウリングの意外な関係！？…発車します！」

• だからねこの人ずっとボンディやってんな

  So this person has been doing Bondi all along.

  

  ル・ゼミラブルEP.43 『Bondeeを通じて思い出すジェニーちゃん。』

• そのずっと考えてることのきっかけになったのは

  The trigger for what you've been thinking about all this time was...

  

  セイジドウラクEp.158「スタッフ・矢ヶ崎の夏休み報告」

• 実際にもそうなんかプラネタリウムとかずっと1日いられるよって教えてもらってホームページ見たら予約制で

  I was told that you can actually spend the whole day in a planetarium, and when I checked the website, I found out it requires a reservation.

  

  no title#3 夏の振り返りと寿司打

• ずっと、ね、ずっと抱えつついて、で、ま、その、あの、あの冬の情景だけが消化できずにいて、それが最後に出てくるっていうことですね。

  I've been holding onto it all this time, and, well, um, it's just that I couldn't process that winter scene, and it comes out at the end, you see.

  

  ゼラチンズときどきヤマモダン#278 ゼラチンズときどきヤマモダン

• ちっちゃい頃にずっと常に私みんなで何になりたいって言って絵に書いておーとか言って

  When we were little, we always talked about what we wanted to be and drew it together, saying "Oh!"

  

  社長と社長#26 特定非営利活動法人ヒールアップハウス 石崎代表理事 後編

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).