すみません

Said in 12 Japanese podcast lines.

• ああすみませんはいやっぱり面倒ですか

  Ah, I'm sorry. Is it still a hassle?

  

  じゃむ☆ぽろり毎日アニメひきこもりす2024/09/07

• すみません、ちょっと長くなって申し訳ないんですけども、

  Excuse me, I’m sorry this is a bit lengthy, but...

  

  HASEの金曜は聴きこみ寺（リニューアル）【第520回】「白川密成×HASEパート4」

• またちょっとすいませんね友人とのあのアポのお取りをあの流してしまってすみません

  I'm sorry again for rescheduling that appointment with my friend.

  

  作業用BGMと同レベの雑談#32 いつも心にはダイアンを、、

• ありがとうございます言い直していただいてごめんなさい圧をかけてしまいましたごめんなさいすみません

  Thank you, and I'm sorry for having to rephrase that. I pressured you, and I apologize. I'm sorry.

  

  土屋礼央の『もしもし、パイセン！』2024.09.19（木）「元子役のパイセン」

• 聞いてる人がいらっしゃったら本当にすみません

  I truly apologize if there are any listeners.

  

  変な関西人の海外移住計画ラジオ第十四話 行きたいところ

• フライングしたらすみません

  Sorry if I jumped the gun.

  

  HaruとYUYUのゲームで日本語最近ハマっているゲームについて話そう！ #12

• すみません

  Excuse me.

  

  Atelier FEEDAtelier FEED #1 ボイスドラマ『群青』(後編)

• はい、バッチリです。すみませんが、対象者が出てくるまで見えないところで待機をお願いします。

  Yes, perfectly. I'm sorry to ask, but please standby out of sight until the target comes out.

  

  ラジオドラマ「帰ってきたアマガサキ探偵」「GO！GO！AMAⅤ！」ティニチャンネル１帰ってきたアマガサキ探偵 第137話「闇バイトに手を染めた婚約者を救え！（後編）」

• はい、すみません 私から言っとけばよかったですね

  Yes, sorry, I should have mentioned that myself.

  

  人妻ラジオ@アナタの知らない人妻ライブチャットの世界【第1回】人妻ラジオ2019/09/13

• あの時すみませんっていうことで

  I'm sorry about that time.

  

  わたなべ夫婦のふたりごと#636 過去にしてしまった失礼なことを謝るべき？

• はいすみません 何をそんな偉そうに

  Yes, I'm sorry. Why am I acting so high and mighty?

  

  ひゃっほい太郎の〇〇(仮)第124回 SAIKOKUダブル総集編

• ニトキ? ちょっとアクセント違ってたらすみません

  Nitoki? I’m sorry if the accent was a bit different.

  

  職業、主婦です！　〜迫真のイドバタ番組〜悪いことはなぜ楽しいのか

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).