しばらく

Said in 12 Japanese podcast lines.

• 多分値段は下がると思うけどあのしばらく すると今は本当に売り始めた時12月1日に

  I think the price will probably go down, but for now, it really started selling on December 1st.

  

  CAMPHOR- DOWNTIME3. 手は2本しかないし、頭は1個しかないんだから

• 海岸の小さな町の駅に降りて、彼はしばらくはものめずらしげに辺りを眺めていた。

  He got off at the station in the small coastal town and looked around curiously for a while.

  

  おしゃべり本棚夏の葬列　前編

• その後もしばらくは塾の講師を続けていたといいます

  It is said that he continued to work as a tutor for a while after that.

  

  クラフトビールにすべてを　～最高の一杯に賭ける挑戦者たち～東海道BEER編１｜予備校講師がビール醸造所をスタートさせるまで

• そしたらしばらくしたら死のとこに着いたみたいな感じだったんですよ

  Then, after a while, it felt like they had reached the part about death.

  

  オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１０４回 夜想曲／赤川次郎先生原作ノベルゲーム／大学の単位がヤバい主人公は、本整理の闇？バイトから奇妙な出来事に巻き込まれる／怪異というよりヒトコワ／お前何にでも首突っ込みすぎだろ／

• で、そのパスポートがもらえるまでしばらく待ち時間がありました。

  So, there was a bit of a wait until I could receive the passport.

  

  日本語を大切にしたい Slow Japanese Podcast【397】アレが小さく、短く⁉️高く❗️港ヨコハマの現実。10年パスポートを使い切ろう❗️トマトをガブリの風景。

• そこに通年遅れて家賃というのは動いていくので不動産価格が高騰している間は家賃もしばらく上がるかなというふうに見込んでます

  Since rent is delayed year-round, I anticipate that rent will rise for a while as real estate prices continue to soar.

  

  #buzzルーム ～十人Z色～家賃の高騰について聞いてみた！

• しかし、しばらく聞いていると、どうしても蓄音機のようである。

  However, after listening for a while, it inevitably sounds like a phonograph.

  

  おしゃべり本棚ラヂオ漫談

• でしばらく5年ぐらいして脳が痛いとか言い出したからさ

  So after about five years, they started saying their head hurt.

  

  The Woman Likes Technologyvol124.AppleVisionProのデモ体験報告_20240630

• 新しく原発を作ってもちょっとやめたほうがいいんじゃないですかっていうふうな世論になって政治もそれに従ってしばらく原子力発電に関してはさたやみになってたんですが

  Even if new nuclear power plants are built, public opinion has been leaning towards the idea that it might be better to stop, and politics followed suit, leading to a pause in discussions about nuclear power for a while.

  

  ニュースの学校革新軽水炉

• 母の稲は向き合って座ってからもしばらく何も言えない様子で黙っていた。

  My mother, Ina, sat facing each other and remained silent for a while, seemingly unable to say anything.

  

  おしゃべり本棚花宵 その3

• 僕たちはしばらくその女性を観察していました。

  We observed the woman for a while.

  

  ラジオドラマ「帰ってきたアマガサキ探偵」「GO！GO！AMAⅤ！」ティニチャンネル１帰ってきたアマガサキ探偵 第134話「少女の恩人を探せ！（前編）」

• しばらく待たされてまた笑ったけど何人ですかって

  "I waited for a while and laughed again, but how many people are there?"

  

  ママの休憩所85. 最近のグルメ事情

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).