さらさら

Said in 4 Japanese podcast lines.

• 先方のお返事からも付き合う気がさらさらないということは理解していたので、セフレがいいな、くらいの気持ちではありましたが、フェードアウトされて大変悲しい気持ちになりました。

  I understood from the other party's response that they had no intention of pursuing a relationship, so I was just thinking that being friends with benefits would be nice, but I felt very sad when they faded out.

  

  夢遊東京#26 俺は誰かの助けになっているんだろうか？

• ちょっとスタッフさんさらさら呼んできてもらってもいいですか

  Could you call a staff member over for me briefly?

  

  広瀬すずの「よはくじかん」広瀬すずの「よはくじかん」#90

• 特にそういう方を優遇している気はさらさらなくて

  I have absolutely no intention of giving special treatment to such people.

  

  坂本龍一 RADIO SAKAMOTO坂本龍一 RADIO SAKAMOTO Podcasting Vol.76

• さらさらさらさらさらさらできる でしょ

  You can do it easily, right?

  

  あばれ！らじおっさん！第408回 女々しくて女々しくて３年目の浮気くらい

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).