さっぱり

Said in 12 Japanese podcast lines.

• 夏ってことでさっぱりしたライチの味飲みたいなと思ったんで ライチにしました

  Since it's summer, I wanted to drink something refreshing with lychee flavor, so I chose lychee.

  

  いおりラヅオ#6 無人島に持ってくもん5選を決める回

• なんかささっぱりわからへんやんって思ってましたもんね

  I was thinking that I just completely don't understand it at all.

  

  あばれ！らじおっさん！第408回 女々しくて女々しくて３年目の浮気くらい

• そんなさっぱりしてるからさておきに

  That's so refreshing, putting that aside.

  

  世界史・心理学談笑中(SSD)307.世界史『大航海時代 -ヴァスコダガマの人生- 』

• で、うちの日立錦、うちのこの純銀の日立錦は、の日立錦らしさっていうところは結構後味に効いてて、結構芳醇でジューシーな味わいなんですけど、最後日立錦のさっぱりとした味わいで切れていくみたいな。

  So, our Hitachi Nishiki, this pure silver Hitachi Nishiki, has a characteristic Hitachi Nishiki aftertaste that is quite rich and juicy, but it finishes off with a refreshing taste typical of Hitachi Nishiki.

  

  酒ハウスモリモトの狂った酒ライブ狂った酒ライブ#3 (ゲスト:浦里酒造店 浦里 知可良 杜氏)

• 私はねコロナ禍入ってからさっぱりですよ本当に

  Since the COVID-19 pandemic started, I haven't been doing well at all, really.

  

  HADO Playerのロッカールーム[Ep. 5] HADO民にオススメのスポーツって何だ？

• なんかこのムーギーのさっぱりした感じで合うかなと思って

  I thought this refreshing feeling of Mugi would suit it well.

  

  いいわたし、いい暮らし。【いいわたし、いい暮らし。】Vol.05 ついつい集めてしまう！偏愛の手しごと雑貨を一挙ご紹介

• まあ日立錦はやっぱりこうさっぱりとしたお米なので、まあ比較的軽い味わいのものだと、こう一般的には合いやすいかなと。

  Well, since Hitachi Nishiki is a refreshingly light rice, I think it generally pairs well with relatively light flavors.

  

  酒ハウスモリモトの狂った酒ライブ狂った酒ライブ#3 (ゲスト:浦里酒造店 浦里 知可良 杜氏)

• こうさっぱりさを表現してる表現してたりするわけですか

  It's a way of expressing that freshness, isn't it?

  

  酒ハウスモリモトの狂った酒ライブ狂った酒ライブ#3 (ゲスト:浦里酒造店 浦里 知可良 杜氏)

• そうそう。で、アミノ酸が低ければ低いほど、こう、さっぱりしたお酒になりやすいかなと。

  That's right. So, the lower the amino acids, the more likely it is to become a refreshing sake.

  

  酒ハウスモリモトの狂った酒ライブ狂った酒ライブ#3 (ゲスト:浦里酒造店 浦里 知可良 杜氏)

• さっぱりとした洒落た感じの店であった。

  It was a classy shop with a refreshing atmosphere.

  

  朗読⭐︎言葉のいろ⭐︎【朗読】山本周五郎「秋の駕籠」

• さっぱりとしたお酒を作るのに向いているお米を利用して

  Using rice that is suitable for making refreshing sake.

  

  酒ハウスモリモトの狂った酒ライブ狂った酒ライブ#3 (ゲスト:浦里酒造店 浦里 知可良 杜氏)

• ちょっとさっぱり軽い感じがする気がしてるんですけど

  I feel like it has a bit of a refreshing and light vibe.

  

  体験採集#67 アイス愛を語る② 理想のアイスとは？

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).