させる

Said in 12 Japanese podcast lines.

• やっぱりドロッとさせるのがすごくない?

  Isn't it really amazing to make it thick?

  

  ママの休憩所88.　小説ってやっぱり、楽しいよね…？

• ある意味、地域経済を活性化させる特効薬的な役割を果たしてきたと言えるかもしれません。

  In a sense, it could be said that it has played a miraculous role in revitalizing the regional economy.

  

  吉野直也のNIKKEI切り抜きニュース（ダイジェスト）道経連・藤井裕会長 ラピダス、北海道経済を浮揚させるか

• これを不安定にして最終的には死滅させるっていうそういう抗菌作用があることが分かってきたんです

  It has been discovered that it has an antibacterial effect that destabilizes this and ultimately causes it to perish.

  

  チックトーク（Chick Talk）第207回　「サッカリンの静菌効果」「FAOが口蹄疫異常株に警鐘」「母豚に繊維を」

• これは温室効果ガスって言って地球を温暖化させる気候変動を引き起こす

  This is called a greenhouse gas, and it causes climate change that leads to global warming.

  

  ニュースの学校暫定税率

• 実際にカーネルにその修正をマージさせるっていうのはできないっていうことなので

  It means that it's not possible to actually merge that fix into the kernel.

  

  CAMPHOR- DOWNTIME3. 手は2本しかないし、頭は1個しかないんだから

• 室内練習場にして学校のない日も期待させる

  Expecting even on days without school in the indoor practice facility.

  

  千葉ロッテファンの「試合前ラジオ！」ナカノとピロリ 千葉ロッテマリーンズ応援チャンネルのラジオ番組【試合前ラジオ！第6回】その人生まさに「実写版 巨人の星」天才バッター角中勝也が誕生するまで！ from Radiotalk

• ところがその彼を発奮させる事態が起きます それがいとこのくもいの狩りとの初恋でした

  However, an event occurred that inspired him. It was his first love with his cousin Kumoi's hunting.

  

  山本淳子の源氏物語解説　朗読とともに第二十一帖「少女」次代を見据える源氏　夕霧にスパルタ教育

• 浸透させるフェーズなんだろうなっていう

  I guess it's the phase of permeation.

  

  浅葱色の熊エリゴNight #30本目

• そう感じさせるには十分な数字になっておりますね

  The numbers are certainly sufficient to make one feel that way.

  

  あの１１１ちゃんの（エロ）同人ゲームニュースci-enで見掛けた面白い話題を喋るラジオvol90【最新作進捗から見えて来るビジョンー巨大娘拘束エロ】

• ずっと僕にさせるのはライブなんですよ

  What keeps making me do this is the live performance.

  

  JFN Special Life Time Audio 2022 ～My First Music～「14歳のプレイリスト」【スペシャル対談 完全版】 矢沢永吉×福山雅治

• 人の意味も含めてそれなんか実現させるってことに

  Including the meaning of people, it's about realizing that.

  

  半歩先トーク - edi4_Radio022-現役カリスマ予備校講師が考える自分の道の見つけ方と教育の未来＜後編＞-ゲスト：鳥光宏さん

• 加熱を感じさせる株式相場だけですからね

  making the stock market the only thing that feels overheated.

  

  町田徹のふかぼり！町田徹のふかぼり!(2026.05.29放送分)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).