ごま

Said in 12 Japanese podcast lines.

• もうこれはごまかそうっていうふうにするんですね

  So this is how you're going to try to cover it up, huh?

  

  デザイナーが歴史を語る。歴史デザイン！レキデザ追手（おいて）吹く風 秀吉 〜拾、誕生！〜〈其十七〉

• 僕は決してごまかしを言っているのではありません

  I am by no means trying to deceive you.

  

  おしゃべり本棚葉桜と魔笛_後編

• 大人ってさごまかせるようになるじゃん

  Adults can start to deceive themselves, can't they?

  

  平成女オタクのインドア同盟第44回 #雑談系ポッドキャストの日 「秋」

• バラの花をこう、ちょっと、あんことこう混ぜて、そのごま汁みたいな感じで。

  Mix the rose petals like this, with a bit of bean paste, and then it has a sesame sauce-like feel.

  

  海ノ向こうコーヒーだより83.お久しぶりの雲南渡航、いってきました！

• だから秋冬は体型する前にごまかせるから

  That's why you can disguise your body shape before the autumn and winter.

  

  平成女オタクのインドア同盟第44回 #雑談系ポッドキャストの日 「秋」

• いやでもなんか冬服になればさ体型それなりにごまかせる

  Well, if I wear winter clothes, I can kind of hide my body shape.

  

  平成女オタクのインドア同盟第44回 #雑談系ポッドキャストの日 「秋」

• そのナーナー主義とかごまかし主義とかあるけど

  There is such a thing as Na-na-ism or deceptive-ism, but...

  

  Denken考えるための「出発点」

• 豚しゃぶとたっぷり野菜のごまだれ仕立て

  Pork shabu-shabu with plenty of vegetables in a sesame dressing.

  

  軟水のグビビラジオ#80 五右衛門パスタに初めて行った

• もう冷蔵庫食料棚でその隣にあのちょっとこまごましたなんかでかいゴミ箱が2つバンバンって置いちゃってみたいな

  There are two big trash bins placed right next to the refrigerator and food shelf, just like that, in a messy way.

  

  The Woman Likes Technologyvol124.AppleVisionProのデモ体験報告_20240630

• だから、大丈夫、大丈夫って自分をごまかしてきた。

  So, I kept deceiving myself, telling myself it was fine, it was fine.

  

  ラジオドラマ「帰ってきたアマガサキ探偵」「GO！GO！AMAⅤ！」ティニチャンネル１【コチラガワの世界】第16話（最終回）「パーティの終幕」

• ドーパミンたっぷり出してくれるものでごまかすんじゃなくて

  Instead of masking it with something that releases a lot of dopamine,

  

  健幸資産家への道良い椅子が幸福度を爆上げしてくれた話

• 波動はごまかせないっていつも言ってる通りですよ。

  The waves can't be deceived, just as I've always said.

  

  マジスピラジオ：脱・お花畑の「真のスピリチュアル実践」第271回：新・スピ系の本物と偽物を見抜く8つのポイント。自信がないヤツほど飾りたがる。

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).