こもっ

Said in 12 Japanese podcast lines.

• 話してます。閉じこもってる感じで話してますね。

  I'm talking. It feels like I'm talking while being shut away.

  

  たくてぃのガチンコ副業実践記第109回　自己資金0円で200万円を稼ぐ方法

• あ今すごい声がこもってるかも

  Oh, my voice might be really muffled right now.

  

  小石の裏側みてみたい#080 熊本での出来事/映画館やっている人の話/ジャングルジムに登ること

• それでさ無理やりホテルにこもったとして

  So, if we were to forcefully lock ourselves in a hotel...

  

  尼は泣き坂Ep.101 ギリギリ台湾旅

• いやあのこもってる時とこもってない時わかりやすいよ

  Well, it's easy to tell when they're withdrawn and when they're not.

  

  ゆにのボードゲームポッドキャスト第147回GAYA!ラジオ

• それは心がこもっても、こもってなくても、どっちでもいいよ

  It doesn't matter whether it's heartfelt or not.

  

  ゆにのボードゲームポッドキャスト第147回GAYA!ラジオ

• なんかオムライスさんの声めっちゃこもってますね

  Somehow, the voice of Omelette Rice-san is really muffled.

  

  作業用BGMと同レベの雑談#32 いつも心にはダイアンを、、

• こもった時にどんなぐらいの大きさかになるんだろうかみたいな感じでやったりするんだけど

  I do this to get a feel for how big it would be when held.

  

  オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１０７回 屋根裏部屋／ てっペー出店のお知らせ／合言葉を伝えると・・・／ワンピース談義／

• 何日もこもって合宿もしちゃうみたいなぐらいまでお金をかけることができるわけです

  It seems they can spend a lot of money, even to the point of retreating for several days.

  

  音楽熱想1190：タノウエマモル回/流行と人気と売上と

• ないんだけど 頭は引きこもってるみたいな状態はずっとある意味でも一番つらい

  I'm not actually doing it, but my mind feels like it's in a state of being a shut-in, which in a sense is the hardest part.

  

  あべけん×UKの泥棒会議#3 『バクマニズム』〜伝え方を伝えたいとき

• 本当にリアルにこの生徒の若さだったりとか、メアリーに関しては妹さんが赤ちゃんを見こもっているっていうことで、久しぶりに会った妹さんのこれから生まれてくる子供のことを思って自分が少しずつ前を向いていけるようになったりとか、

  The reality of this student's youth, and regarding Mary, thinking about her sister who is expecting a baby after not seeing her for a while, has allowed me to gradually start looking forward as I consider the child that will be born.

  

  Fumiのミッドナイトシネマトーク#50『ホールドオーバーズ』笑いと涙に包まれるホリデー映画の新たな傑作

• これが起きないと熱がこもっちゃってヒートアイランド現象って言いますけれども

  If this doesn’t happen, heat gets trapped—this is called the heat island phenomenon—

  

  ニュースの学校ビル風

• この番組は、かつてポッドキャスターだった者、かつてリスナーだった者たちがさまようこの世界で、放送局に立てこもった男二人がきっといるであろう生存者に向けて放送する番組です。

  This program is a broadcast aimed at the survivors that two men, who have taken refuge in a broadcasting station, are sure exist in this world, where former podcasters and former listeners roam.

  

  ビバボ~Big bat boss・オブ・ザ・デッド~幻の168週目 釣り師・オブ・ザ・デッド

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).