こぼれ
Said in 12 Japanese podcast lines.
うーん勉強のそうだったよねその前に話したときに結構まあ落ちこぼれみたいな自分で言ったよね
Hmm, that's right about studying. Before that, when we talked, I kind of described myself as a dropout, didn't I?
クイスタ！-ゼロからはじめる中国語会話-Vol.9「中国語を習得するためのコツとは？」
うわ手のひらからこぼれたってなった方が負けるわこれ
If it spills from the palm of your hand, then that's the one who loses.
マユリカのうなげろりん！！#159 学なしテスト
まるで涙のようにポロポロとこぼれていく
It's as if they're dripping down like tears.
歌待つ暮らし#12 花の散るといふこと
そう実際こんな落ちこぼれの僕でもできたからその
That's right, even someone like me who is a complete failure was able to do it, so...
クイスタ！-ゼロからはじめる中国語会話-Vol.9「中国語を習得するためのコツとは？」
このミラクルカップですねちょっと特殊な構造になってて倒しても逆さまにしても中の水がこぼれないんですよ
This is a miracle cup with a slightly unique structure, and even if you knock it over or turn it upside down, the water inside won’t spill.
「コドモトハナス」 - 心理士とパパの子育て相談室#2-20 やめてほしいけど止められない！部屋を滅茶苦茶にする1歳児への対応法
で、こぼれちゃって、あーあーあーっていって、雑巾でタオルで拭くみたいな。
So it spilled, and it was like "Oh no, oh no," and then wiping it up with a rag or a towel or something.
「コドモトハナス」 - 心理士とパパの子育て相談室#2-20 やめてほしいけど止められない！部屋を滅茶苦茶にする1歳児への対応法
貴族の中ではまあちょっと何落ちこぼれじゃないけど
Among the nobles, it's not exactly that I'm a complete failure, but...
世界史・心理学談笑中(SSD)307.世界史『大航海時代 -ヴァスコダガマの人生- 』
梅はこぼれると表現いたします
Plum blossoms are expressed as spilling.
歌待つ暮らし#12 花の散るといふこと
本当に逆さまにしても斜めにしても全然水こぼれないんですけど
Even if you turn it completely upside down or tilt it, no water spills at all.
「コドモトハナス」 - 心理士とパパの子育て相談室#2-20 やめてほしいけど止められない！部屋を滅茶苦茶にする1歳児への対応法
あとこぼれ話的に言うとですね
"By the way, as a bit of an anecdote..."
ニュースの学校世界陸上
その時涙がだらしなくこぼれ落ちた
Tears carelessly spilled over at that moment.
おしゃべり本棚嘘アつかねえ 後編
そう落ちこぼれてもう本当に通知表ほぼオール1だったから
I really fell behind and my report card was almost all 1s.
クイスタ！-ゼロからはじめる中国語会話-Vol.9「中国語を習得するためのコツとは？」
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).