こってり

Said in 6 Japanese podcast lines.

• ラーメン屋によってはこってりあっさりを選べたりしますが

  Some ramen shops allow you to choose between rich and light flavors.

  

  さんにんごと シーズン2第15回 仮面ライダーBLACK SUNを観る

• 頑張ったらこってりしたくない

  If I try hard, I don’t want it to be heavy.

  

  体験採集#67 アイス愛を語る② 理想のアイスとは？

• とかちょっとこってりしたもの食べたいなーと思ったら

  I was thinking that I wanted to eat something a bit rich.

  

  体験採集#67 アイス愛を語る② 理想のアイスとは？

• 見た目はすごくこってりしてるのかなと思うのに

  It looks like it might be really rich and thick.

  

  喋りたいことやまやまです／#387から第3シーズン！【#429】出産直後、病室より

• ただうちの日立錦は結構芳醇なタイプに作ってるんで、まあ割とこう味わいのこってりした料理でもいけちゃいますね。

  Our Hitachin Nishiki is made to be quite rich and full-bodied, so it pairs well with dishes that have a rich flavor.

  

  酒ハウスモリモトの狂った酒ライブ狂った酒ライブ#3 (ゲスト:浦里酒造店 浦里 知可良 杜氏)

• 勢いでこってり言っちゃうと食べてる途中で後悔してきます

  If I say something too rich in the heat of the moment, I start to regret it while I'm eating.

  

  さんにんごと シーズン2第15回 仮面ライダーBLACK SUNを観る

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).