こぎ

Said in 5 Japanese podcast lines.

• ご迷惑をおかけしまして大変申し訳ありませんでした なんとか配信再開にこぎつけました

  I am very sorry for the inconvenience caused. We have somehow managed to resume streaming.

  

  宇宙と素粒子の夜宇宙と素粒子の夜Vol10前半

• 大変なやぶこぎに見舞われまして

  I was struck by a terrible thicket.

  

  IBUKI STATION大北アルプス中島英摩さんは水浸しのテントの中で笑う

• 報道にこぎつけたっていうのがあるんですよ

  There's something about finally reaching the news.

  

  問いを立てる#06 映画「SHE SAID」感想

• 大急ぎで準備をして一気にオープンにこぎつけたという状態です

  We hurriedly prepared and managed to open all at once.

  

  汐音屋のおしゃべりな御菓子#005 月のうさぎがついているのはお餅じゃなかった?! -中秋の名月に寄せて

• おとこぎみはめのとがじぶんをくらいがひくいといってはずかしめているのだと思うと、

  I think the man is humiliating himself by saying he has low self-esteem.

  

  山本淳子の源氏物語解説　朗読とともに第二十一帖「少女」次代を見据える源氏　夕霧にスパルタ教育

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).