けれど

Said in 12 Japanese podcast lines.

• 想定していたわけですけれどもそうじゃないとねよその国からもでネットには侵入できますので そういうところでサイバー攻撃っていうのを受けたらこれは大変なことだよね

  It was assumed, but that's not the case—networks can be infiltrated from other countries as well. If a cyberattack were to occur in such circumstances, it would be a serious problem, wouldn't it?

  

  ニュースの学校能動的サイバー防御（ACD）

• 今回はね大枠言ってるんですけれども

  This time, I'm giving you the big picture.

  

  社労士久野勝也の「労務の未来」第94回 副業入門講座「会社がやるべきこと５選（労働条件・副業規定の作成）」

• なんでまだ廃止されてないのって話になりますけれども

  The question arises as to why it hasn't been abolished yet.

  

  ニュースの学校暫定税率

• つまりだけだけれどもとかしかしとかねでもとかだがとかそういうのを意味する

  In other words, it means things like "but," "however," "yet," and so on.

  

  新潟弁でナイスデイ#25 接続助詞「らろも」

• アジアでもですねすごくよく知られた女性のリーダーということでも有名だったんですけれども

  She was also very well-known in Asia as a prominent female leader.

  

  ニュースの学校バングラデシュ政変

• 厚生労働省ってなってますけれども、古くは厚生省ってね、厚生省と労働省が合体して厚生労働省になってるんですけど、昔の省庁ですよ。

  It says "Ministry of Health, Labour and Welfare," but originally, it was the Ministry of Health, you know. The Ministry of Health and the Ministry of Labour merged to become the Ministry of Health, Labour and Welfare. It's an earlier government ministry.

  

  ニュースの学校優生保護法

• 気づいてるか気づいてないかは、ちゃんとミヤちゃんが言ったように、整理したほうがいいかなと思うんだけれども。

  Whether you realize it or not, I think it might be better to organize it properly, as Miya-chan said.

  

  まちの放送局/ココロオドルまちづくりの世界するのもされるのもテクニックがいる！？壁打ちとまちづくり

• アプリも購入済みっていうところのリストには入ってたんですけれども

  It was included in the list of apps that have already been purchased.

  

  札幌 皮膚科/美容皮膚科 女医 日景聡子の音声ブログ2021年もよろしくお願い致します

• 小林さんよくコバホークと言われてますけれども

  Mr. Kobayashi, you are often referred to as "Kobahawk," aren't you?

  

  西山孝四郎のマーケットスクエア西山孝四郎のマーケットスクエア (2024.9.13放送分）

• ゲームっていうそういうねいわゆる競技性みたいな枠内にもあるんだけれども

  It's within that kind of so-called competitive framework of games, you know.

  

  ニュースの学校クレーンゲーム

• ついでにと言ってはなんですけれども

  Speaking of which, if you don't mind...

  

  学ぼう！社会のカギ（出演／潟永秀一郎・山本修司）大学授業料

• カフェの話ももちろんしてますけれども

  We're of course talking about the café as well.

  

  ～暮らしを豊かに～むすぶ マイホームラジオ「住まいの相談窓口 むすぶ」④

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).