くせ

Said in 12 Japanese podcast lines.

• わかんないもんねだからやっぱりあの すごいナイーブで傷つきやすいくせにすごい

  I don't really know, so after all, they're really naive and vulnerable, yet amazing.

  

  BEATdayzBEATdayz 'SPIN OFF TALK' - 9/14

• 夜は眠いくせに

  Even though I'm sleepy at night.

  

  なおたの練習日記P.3 速い野郎たちとキビイチに行ってきました。

• 雷獣の剣もそうだが中司は物を知らないくせに

  Although it's about the Thunder Beast's sword, Nakatsukasa is ignorant.

  

  朗読⭐︎言葉のいろ⭐︎【朗読】山本周五郎「秋の駕籠」

• なくせる人との手段なのかなと確かに思いますね

  I do think it's certainly a means to eliminate people.

  

  新卒社員ラジオ「ユーザベースで友だち100人できるかな？」#2 新卒１号争奪戦。NewsPicks創業期とGReeeeNの思ひ出〜プロピッカー100人できるかな？（ゲスト：小西悠介さん）

• でも実体ないくせに攻撃はしてくるんよ

  But even though they don't have physical forms, they still attack you.

  

  オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１１９回 屋根裏／わた誰／フォールアウトドラマ～Fall out～／フォールアウトニューベガス～New Vegas～

• どうもふくせんちょーです

  Hello, this is Vice President Fukusen.

  

  ザッツ！シンガポール・ノーマルどっちも諦めない、共働きのキャリア形成

• 俺が一生懸命やってるギャグはみんなスルーするくせに

  Everyone ignores the gags I'm working so hard on.

  

  ゆにのボードゲームポッドキャスト第147回GAYA!ラジオ

• いやほんまにそう楽しいことあんま覚えてないくせにさ

  "Yeah, it's true that I don't really remember many fun things."

  

  ひよこあいこらじお11.木ノ実、結婚式を挙げる

• そう思ってるくせに 本当はこんなこと思ってるんですとか

  Even though you think that way, the truth is you actually think things like this.

  

  ラジオのたき火ティー by 仙台たき火ティーラジオのたき火ティー＃9「善光寺で『もののけ姫』にまつわる対話」

• なんかチュラウミとかちょっとめんどくせえなとかちょっと思ってるとこもあるの

  I think there are times when Churaumi is a bit of a hassle.

  

  仲尾夫婦のラジオこれからやりたいことってある？

• 思ったくせに暴殺されてもう2月ですよ

  I thought it would happen, but I've already been overwhelmed and it's February now.

  

  ひょうたんからエシカル#31 WIRED2023雑感・気候変動や循環型農業・めぐる時間について思うこと⏰

• そこを宴はちゃんと線引きしてそれを中でこうあそうだよねそれが一番最適解だよねだって恋してる気持ちはなくせないんだからというところ

  Utage properly draws a line there, and internally figures it out like, "Ah, that's right, that's the best solution, because you can't just get rid of the feeling of being in love,"

  

  そこあにそこあに「2026年冬アニメ最終回特集」 #934

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).