きっ

Said in 12 Japanese podcast lines.

• そういう今だけでも誰かと温かい時間を過ごしていられたらきっとこう自分もあのこれからも生きていけるっていうようなそういう希望を感じることができる作品だったんじゃないかなと思います。

  I think it was a work that made me feel a hope that, even just in moments like these, if I could spend warm times with someone, I could continue to live on like this.

  

  Fumiのミッドナイトシネマトーク#50『ホールドオーバーズ』笑いと涙に包まれるホリデー映画の新たな傑作

• お牛の太ももも焼いて食べたらきっとおいしいだろうな

  I bet grilled beef thighs would be really delicious.

  

  バイリンガル | 英語朗読｜子供向け童話 | オーディオブック | ベビーバスライオンと牡牛 The Lion and the Bull

• そのずっと考えてることのきっかけになったのは

  The trigger for what you've been thinking about all this time was...

  

  セイジドウラクEp.158「スタッフ・矢ヶ崎の夏休み報告」

• それがすごく知りたいなと思って渡航しようと思ったのがきっかけです

  I wanted to know more about that, and that’s what motivated me to decide to travel.

  

  定住旅行家ERIKO　旅して暮らしてせかいとことば#173 五島列島の旅 その1 〜長い歴史の集落〜

• 運転士さんはその1本どこ行きっての終点まで着いたら

  When the driver reaches the final destination of that one line,

  

  金子哲也 バス語り記 on podcast#32「バスの運転とボウリングの意外な関係！？…発車します！」

• さらにきっとこの先の自分があるんだなって思うと

  And when I think that there is surely a future version of myself ahead,

  

  GaiXer presents 剛力彩芽は未来を編む（GaiXer presents）剛力彩芽は未来を編む_VO25「雑誌編集長の世界」

• 副題が一応ケアとセラピーについての大絵描きっていう本で

  The subtitle is a book about care and therapy as a broad concept.

  

  人生模索ラジオ#34 ただ「そこにいる」だけって苦痛なんだな

• 俺がつきっとって今あんまり言いない気がするんだけど

  I feel like I shouldn’t say much now that I'm here.

  

  毒親出身sisters#41 毒親育ちの人間関係比較

• もじろぎにしたきっかけを教えてほしい

  I would like to know what prompted you to start moving.

  

  いおりラヅオ#6 無人島に持ってくもん5選を決める回

• だからこのスパイスがきっかけになって

  That's why this spice became the trigger.

  

  おいしい歴史物語～「食✕歴史」のおもしろストーリー～カレー編#1　「コショウ一粒は黄金一粒」グローバリズムはスパイスから始まった！

• 津村きっ子さんとかも結構ものによるけど、

  It depends a lot on things like Kikuko Tsumura.

  

  西神田の片隅で#17 「BOOK MARKET2024、文学話、あさひてらすの新連載について」

• ちょっと機械系好きっぽい人だったら

  If it seems like someone is a little into machinery.

  

  筋肉定食のたらちねラジオ男へのちょうどいいプレゼント

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).