がら

Said in 12 Japanese podcast lines.

• スマホゲームしながらコーヒーも飲んでるっていうね

  I'm drinking coffee while playing a smartphone game.

  

  せとゲイ006 初めてのお便りを喜ぶ回

• その思考が根強くあったりすると、やっぱり私そんな思ってへんよって言いながらも

  When that way of thinking is deeply ingrained, I still say I don't really feel that way, after all.

  

  酒ノート#003 だって人間だもの 赤武酒造 AKABU 琥珀 純米吟醸

• もうしょっちゅうバスの揺られながら頭をつけて寝ているシーンあれがあるからいいんですよ

  It's nice because there are scenes where I often fall asleep with my head resting while being rocked by the bus.

  

  徳光和夫 とくモリ！歌謡サタデー 特盛ディレクターズカット版[後半]徳光和夫 とくモリ！歌謡サタデー」 特盛ディレクターズカット版

• でも一作品も残念ながら

  But unfortunately, not a single work.

  

  関田将人のレッツ！Nスポ！！第153回【クソエンディングこそこの番組の迷シーンだ！】

• 一つ一つの展示を見ながら

  Looking at each exhibit one by one

  

  セイジドウラクEp.158「スタッフ・矢ヶ崎の夏休み報告」

• あの、でも、もうさ、結婚してる人ってなかなか離婚したがらないじゃん。

  Well, but you know, people who are married tend not to want to get divorced easily, right?

  

  毒親出身sisters#41 毒親育ちの人間関係比較

• あるいは全く違う視点のことがあることも承知しながら

  While being aware that there may be entirely different perspectives.

  

  Miranのミッドナイト・裸々(ララ)・トーク　アートxフェミニズムx在日の交差するところリーンインの推奨のこと。その他マリオはインド人にも人気あったこと・オススメドラマ「ワーキングマム」

• 目を合わせながら喋れるよっていう機能なんですよ

  It's a feature that allows you to talk while making eye contact.

  

  OPEN TECH POD#7 Apple Vision Pro誕生から考えるVR・ARとはなにか

• 僕も勝手ながらそのストーリーというかCJ帰化路線ありそうだなって思ってる

  I also think, albeit selfishly, that there seems to be a story or a path for CJ's naturalization.

  

  浅葱色の熊エリゴNight #30本目

• 髪をすぐに破いてしまう子には環境を整えたり伝え方を工夫したりしながら

  For children who immediately tear their hair out, adjust the environment and think of creative ways to communicate.

  

  「コドモトハナス」 - 心理士とパパの子育て相談室#2-20 やめてほしいけど止められない！部屋を滅茶苦茶にする1歳児への対応法

• 仕事を始めてからはご飯を食べながら話したり

  Since I started working, I've been talking while eating.

  

  Thinking out loud in Japaneseともだち

• トイレとかでも言いますトイレもその小便しながらブエーって言うから

  They say it in the bathroom too; when they urinate, they go "bweh."

  

  放課後ブレイカー放課後ブレーカー第37回「あいつが帰って来た。今年で20周年なんです」

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).