かしら

Said in 12 Japanese podcast lines.

• やるようにしてそれがないと入れちゃう何かしら

  Try to do it, and if that's not possible, then I'll put in something else.

  

  私たちのハッピーアワー　ハピアワ 小林千穂　棚橋明日香　水谷さやか#042 久々の収録！最近の私たちの話から日々のルーティンまで盛りだくさんで話してます！

• どうして河村さんは辰巳さんを追いかけたのかしらと

  I wonder why Kawamura-san chased after Tatsumi-san.

  

  Nらじ・お～日本と世界のいま～　NHKラジオ「Nらじ」20240911放送「人生100年時代 3本の映画から生きる勇気を」#185

• でそうするとね何かしらのその音声が流れます

  Then, some sort of audio will play.

  

  ニュースの学校AED（自動体外式除細動器）

• 誰かしらから攻撃を受けたとしたらですね

  If you were attacked by someone.

  

  ニュースの学校NATO（北大西洋条約機構）

• でこのこの村で何か水を引くために何かあそこあそこの街からちょっと水を引いて もらえないかしらみたいな感じのクエストがあってその水を引くと向こうからなんか

  So there's a quest where this village wants to draw water from that town over there,

  

  オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１０６回 アウターワールド-OuterWorld-／宇宙移民船の中、長期間コールドスリープしていたあなたは変な科学者に起こされる。脱出ポッドで投下された辺境の惑星から物語は始まる。

• なんかあるよねあの当時のガラケーって何かしらんけど アンテナみたいなのが長くなるようになってて伸ばせば長くなるようになって

  You know how flip phones back then had something, I don't know what, but like an antenna that you could extend to make it longer?

  

  オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１２３回 屋根裏／おたより紹介 こまつなさん／幻のプレイステーションゼロと携帯ゲーム機に思いを馳せて／

• 何かしらご意見がある場合は

  If you have any comments or concerns,

  

  私的トレンド情報局（Introducing what I like Japanese）雑談回：「その着せ替え人形は恋をする」7話までみた

• 何かしらがね立ってる場合が多いんですよね まあ一つはこのビルみたいな建物ですよね

  There's often something standing nearby, right? One example would be buildings like this one.

  

  ニュースの学校ビル風

• はい、何かしらね、あの、こう、きらめきたいというかですね、ちょっとその、

  Yes, well, it's like, I want to sparkle, you know, a little bit, so...

  

  背伸びラジオ第1回背伸びラジオ『宅飲みをやめたい』

• いない人だけど何かしらこう

  It's someone who isn't here, but somehow...

  

  ひねくれ&陽キャのWhat's up, dog? エンタメニュースキュレーションEp 54. 恋とか夢とかてんてんてん

• 何かしら文章にする

  Put something into writing.

  

  授業：「音楽史」第1回 -前期-

• 何かしらは明確に違う状況で戻るというか

  There's definitely a different situation when I come back.

  

  FRESH WATER CLUB公開収録 in 晩汕

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).