かけ

Said in 12 Japanese podcast lines.

• やっと終わりかけですけど

  It's finally coming to an end, but...

  

  湯あがりポットラック【50品目】アバウト サンサンフェスティバル

• あんな追いかけるようなことしてしまうと大変なので

  If you do something like that, it will become a big problem.

  

  ひゃっほい太郎の〇〇(仮)第48回 40ポンド42キロ【一緒に走ろう】

• ふしめふしめで、それをちょっと問いかけたら、

  At each turning point, when I asked about it a little,

  

  40代から愛も仕事も手に入れる部屋#100 流れをパンッと切り替えられる魔法の言葉

• でなんかツイートで見かけたんだけど

  I saw something on Twitter about it.

  

  さんにんごと シーズン2第15回 仮面ライダーBLACK SUNを観る

• 思いもかけぬ言葉を聞いて

  Hearing unexpected words

  

  おしゃべり本棚花宵 その2

• 中はもう人生かけた趣味の一つとして

  It's already one of the hobbies I've devoted my life to.

  

  今村翔吾×山崎怜奈の言って聞かせて#102 「言って聞かせて」(ゲスト:作家・麻布競馬場さん)

• その小さな壊れかけた家の中には、大勢の人が集まっていました。

  Inside that small, crumbling house, a large number of people had gathered.

  

  おしゃべり本棚ごん狐

• 今思い返すとその体調不良で迷惑をかけてないかっていう気持ちの方が大きく残ってて

  Looking back now, the feeling that I might have caused trouble due to my poor health remains more strongly.

  

  まめまめキャスト#169 ライト層なりの観劇トーク

• 無意味なものに金をかけるって

  Spending money on meaningless things.

  

  さんにんごと シーズン2第15回 仮面ライダーBLACK SUNを観る

• 意外と元気に電話かけてきたりもするから

  Sometimes they surprisingly call me in good spirits.

  

  在米ワンオペりほのDeepな話海外子女のリアル！「在米中学生からの手紙」

• そのずっと考えてることのきっかけになったのは

  The trigger for what you've been thinking about all this time was...

  

  セイジドウラクEp.158「スタッフ・矢ヶ崎の夏休み報告」

• それがすごく知りたいなと思って渡航しようと思ったのがきっかけです

  I wanted to know more about that, and that’s what motivated me to decide to travel.

  

  定住旅行家ERIKO　旅して暮らしてせかいとことば#173 五島列島の旅 その1 〜長い歴史の集落〜

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).