かき氷

Said in 10 Japanese podcast lines.

• しかしかき氷に関しては

  However, when it comes to shaved ice...

  

  最初はみんなゼロだった｜音声ノンフィクション番組｢溶けないアイス｣で大逆転…10年赤字の老舗和菓子店を救った｢元ギャル女将｣のアイデア｜ポップな葛粉のアイス｢葛きゃんでぃ｣の起こした奇跡

• あのふわふわのかき氷になんかこうフルーツのシロップとかがかってたと思いますけども

  I think that fluffy shaved ice had some kind of fruit syrup on it.

  

  勝手に山梨親善大使#27 山梨の避暑地で"涼"を感じる

• でもそのそこがやってるかき氷だね

  But that's the shaved ice that place is serving.

  

  爆裂マドンナのごっくんちょ！♯10 無だぜ

• そう夏といえばかき氷これはやっぱり山梨観光に来てセットで楽しんでもらいたいですね

  Speaking of summer, it's kakigori (shaved ice). I really want people to enjoy it alongside their visit to Yamanashi.

  

  勝手に山梨親善大使#27 山梨の避暑地で"涼"を感じる

• フルーツ大福とかき氷のヒット

  Fruit daifuku and shaved ice hits.

  

  最初はみんなゼロだった｜音声ノンフィクション番組｢溶けないアイス｣で大逆転…10年赤字の老舗和菓子店を救った｢元ギャル女将｣のアイデア｜ポップな葛粉のアイス｢葛きゃんでぃ｣の起こした奇跡

• かき氷機嫌でしょそんな丸裸で寄っているやつ

  It's about shaved ice, right? The one coming over so bare.

  

  ママの休憩所154. 年収半分になる転職、できる？【ゲスト・ないけんぼーいずさん】

• クズキャンディー、いちご大福、かき氷は若者に好評だった

  Trash candy, strawberry daifuku, and shaved ice were popular among young people.

  

  最初はみんなゼロだった｜音声ノンフィクション番組｢溶けないアイス｣で大逆転…10年赤字の老舗和菓子店を救った｢元ギャル女将｣のアイデア｜ポップな葛粉のアイス｢葛きゃんでぃ｣の起こした奇跡

• 米田コーヒー店、おかげあんで、ボリューム満点の新作かき氷を味わってきました。

  I tasted the new, voluminous shaved ice at Komeda Coffee and Okagean.

  

  名古屋情報通コメダ珈琲店、おかげ庵でボリューム満点の新作かき氷を味わってきました！

• 1つ850円から900円のかき氷を1600杯販売

  Sold 1,600 bowls of shaved ice priced between 850 yen and 900 yen each.

  

  最初はみんなゼロだった｜音声ノンフィクション番組｢溶けないアイス｣で大逆転…10年赤字の老舗和菓子店を救った｢元ギャル女将｣のアイデア｜ポップな葛粉のアイス｢葛きゃんでぃ｣の起こした奇跡

• 米田コーヒー店と、系列の和喫茶おかげあんが、毎年恒例のかき氷を、各店舗で順次提供しています。

  Komeda Coffee and its affiliated Japanese-style cafe, Okagean, are sequentially serving their annual shaved ice at each location.

  

  名古屋情報通コメダ珈琲店、おかげ庵でボリューム満点の新作かき氷を味わってきました！

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).