かかり

Said in 12 Japanese podcast lines.

• 東地区でもう1時間半かかってるんですよ4時間半かかりますよ

  It's already taken an hour and a half in the East district, so it will take four and a half hours.

  

  浅葱色の熊エリゴNight #30本目

• これこれこういう理由でこういう金額かかりましたんで、今回から出産これだけの費用にさせてもらいますっていうことを病院側、施設側が決められるわけです。

  For reasons such as this and that, this amount was incurred, so from this time onward, we have decided to set the cost of childbirth at this amount — this is something that the hospital or facility can determine.

  

  ニュースの学校出産費用・支援制度

• 社会的苦痛これ経済的な問題お医者さんにかかるのもお金かかりますからね

  "Social distress" refers to economic problems, since seeing a doctor costs money, you know.

  

  ニュースの学校緩和ケア

• メルボンに行くときはまだ少し時間がかかります

  It will still take a little time before I go to Melbourne.

  

  日本人のオージー The Japanese Aussie Podcast第二回 - Australian Morning Routinesについて - Do we all wake up early?

• 早く動かすとまあなんだろスーって回転 するというかあの引っかかりなく回転でき

  If you move it quickly, it sort of spins smoothly, or you can rotate it without any catches.

  

  CAMPHOR- DOWNTIME3. 手は2本しかないし、頭は1個しかないんだから

• 言い方だよねみたいななんかそういうこう引っかかりを私たちはね感じているわけですねキッチンの方としては

  It's like a way of speaking, and we feel that kind of sense of discomfort from our side in the kitchen.

  

  お茶んねる小桑の実を採ろうとジャンプするお話

• そういうパーティー会場を抑えなきゃいけない場所代かかりますよね

  You have to book a venue for that kind of party, so it costs money for the location, right?

  

  ニュースの学校政治資金パーティー

• お金かかりますよね何万円何十万円ってね

  It costs money, doesn't it? Tens of thousands, even hundreds of thousands of yen, right?

  

  ニュースの学校国家賠償

• ギラギラの太陽が悲しいくらい光って 東の雪の丘の上にかかりました

  The glaring sun shone so brightly it was almost sad, hanging over the snowy hill in the east.

  

  おしゃべり本棚烏の北斗七星　後編

• だいぶ時間はかかりそうですが

  It seems it will take quite a bit of time.

  

  新卒社員ラジオ「ユーザベースで友だち100人できるかな？」#2 新卒１号争奪戦。NewsPicks創業期とGReeeeNの思ひ出〜プロピッカー100人できるかな？（ゲスト：小西悠介さん）

• が任天堂オンラインをかかりますので

  It will involve Nintendo Online.

  

  タマキミツル no smoking077 Steamアプリ「カラオケJOYSOUND for STREAMER」について

• そして3つ目は長押しするとエフェクトがかかり上下にスワイプすると強弱がつくエフェクトフェーダーボタンとなっております

  And the third feature is an effect fader button that applies an effect when long-pressed and allows for adjusting the strength by swiping up and down.

  

  D4DJ presents Peaky P-keyの最頂点MixD4DJのアプリ「グルミク」の新機能でDJを疑似体験！

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).