お正月

Said in 12 Japanese podcast lines.

• あれは祖父が亡くなって1年か2年目のお正月の時だったと思う

  I think it was during the New Year one or two years after my grandfather passed away.

  

  怪談夜魔猫便─逢魔の章第465夜「祖父」

• 我が家では毎年お正月になると祖父の家に親戚が集まることになっていた

  Every year during the New Year, our relatives would gather at my grandfather's house.

  

  怪談夜魔猫便─逢魔の章第465夜「祖父」

• それでも年に一度のお正月のより集まりは続いていた

  Even so, the gathering for New Year's, which happens once a year, continued.

  

  怪談夜魔猫便─逢魔の章第465夜「祖父」

• だから、昔の日本人にとってお祝いするのは個人の誕生日ではなく、お正月でした。

  Therefore, for Japanese people in the past, what they celebrated was not individual birthdays, but the New Year.

  

  Slow JapaneseEpisode #158 - Japanese birthday culture

• その人に年明けお正月にまたほぼ同じ場所で会いました

  I saw that person again at almost the same place in the New Year.

  

  日本語を大切にしたい Slow Japanese Podcast【393】新年からいつもの感じです。それがどうした？だから？から、うるさいなぁ〜、まで、今年もよろしく❗️

• さんかけてきて 大瀧市さんお正月にもかけさせていただいてたら

  It seems like there might be some context missing or potential errors in the text, but the translation would be: "If you come over to join (us), Mr. Ōtaki City, we were also allowed to play (this) during New Year's."

  

  鈴鹿央士の寄り道トーク【#寄り道おうじ】本編だけじゃ喋りたりない、鈴鹿央士のアフタートーク配信　その３９（終）

• 彼は来年のお正月には

  I wonder if he will be able to cheer on

  

  日本語を大切にしたい Slow Japanese Podcast【393】新年からいつもの感じです。それがどうした？だから？から、うるさいなぁ〜、まで、今年もよろしく❗️

• お正月は家族みんなでお参り行きましょうよって

  Let's all go to pray together as a family for the New Year.

  

  ゴリけんの諸説あります！#024【福岡の風習の由来！！】2024/09/15

• お正月朝からパチンコを一生懸命売っている

  There were pachinko fans enjoying themselves

  

  日本語を大切にしたい Slow Japanese Podcast【392】えッ?もう新年から良いことが⁉️ハイ！私はイイコトが！新年から笑顔です❗️

• お正月の小学校5年生ぐらいの女の子の2人の姿でした

  The sight of those two fifth-grade girls during New Year's.

  

  日本語を大切にしたい Slow Japanese Podcast【394】あの頃の私。はるか昔ですが。お嬢ちゃん❗️今はそれじゃないよ❗️あの忘れ物は今どこに⁉️あ〜ッ、あの弁当が消えてしまった❗️

• いかがお過ごしでしょうかこの間 実家にねお正月で帰ったんですけど

  How have you been? I returned to my hometown for the New Year recently.

  

  MellowOnline#38 お刺身ファーストとホラー

• 2006年のお正月のある日

  One day during the New Year's holidays in 2006,

  

  日本語を大切にしたい Slow Japanese Podcast【393】新年からいつもの感じです。それがどうした？だから？から、うるさいなぁ〜、まで、今年もよろしく❗️

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).